Surja Junus Ajet 98 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, sikur të ishte ndonjë vendbanim që beson, e që…

Junus · 98/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, sikur të ishte ndonjë vendbanim që beson, e që t’i bëjë dobi besimi i tij (s’ka pasur dobi), përveç popullit të Junusit, meqë ata besuan (në momentin e dënimit), e Na e larguam nga ata dënimin e poshtërimit në jetën e kësaj bote, dhe u dhamë të kënaqen edhe njëfarë kohe.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Flevla: pse nuk ishte? / ah, sikur të kishte qenë!
Karyeh: fshat (këtu: banorët e fshatit).
Adhab el-khizj: dënimi i poshtërimit dhe i turpit.
Ila hin: deri në një kohë të caktuar (deri në fund të jetës së tyre).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se asnjë fshat (popull) nga ata që iu dërguan profetë, nuk përfitoi nga besimi i tij në momentin kur e pa dënimin me sytë e vet – sepse ai besim ishte i detyruar dhe jo i sinqertë – përveç popullit të Junusit a.s. Ata, kur e panë shenjën e dënimit që po u afrohej dhe e kuptuan se do t'i godasë, u kthyen te Allahu me pendim të sinqertë dhe besim të vërtetë. Për shkak se pendimi i tyre ishte i sinqertë dhe i dalë nga zemra, Allahu e pranoi atë dhe ua hoqi dënimin e poshtërimit që tashmë u kishte ardhur deri në prag, dhe i la ata të jetojnë e të kënaqen në këtë botë deri në fund të jetës së tyre të caktuar.

Ky ajet tregon se pendimi i pranuar është ai që bëhet para se të shihet dënimi, sepse pasi të vijë dënimi, pendimi nuk pranohet më. Por populli i Junusit ishte përjashtim, sepse ata u penduan në momentin e fundit, përpara se dënimi t'i kapte, dhe Allahu e pranoi pendimin e tyre për shkak të sinqeritetit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut është e gjerë dhe Ai e pranon pendimin e robërve të Tij, sado i madh të jetë mëkati, derisa të vijë momenti i fundit.
Pendimi i sinqertë e ndryshon fatin dhe e largon dënimin, siç ndodhi me popullin e Junusit.
Nxitojmë drejt pendimit dhe kthimit te Allahu para se të na vijë dënimi, sepse pendimi pasi të shihet dënimi nuk pranohet.
Ky ajet na jep shpresë dhe na mëson se dera e pendimit është e hapur, dhe se Allahu i do ata që pendohen dhe pastrohen.
Tregimi i kësaj ngjarjeje na forcon në besim dhe na bën të kuptojmë se Allahu është Falës dhe Mëshirues, dhe se Ai nuk dëshiron shkatërrimin e robërve të Tij, por dëshiron që ata të kthehen tek Ai.

📜 Ajet 96-100 — Surja Junus

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Me të vërtetë, ata në të cilët ka ra fjala e Zotit tënd (dënimi), nuk besojnë,

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

madje sikur t’u vijnë të gjitha dokumentet, përderisa mos ta ndiejnë dënimin e dhëmbshëm.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Sikur të donte Zoti yt, do të besonin të gjitha ata – që gjenden në tokë. E, përse atëherë ti t’i detyrosh njerëzit të bëhen besimtarë!?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Askujt nuk i është dhënë të besojë, përveç me lejen e Perëndisë. Ai dënon ata që s’mendojnë.

← Ajet 97 📖 Junus Ajet 99 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

98Ajet

Përkthim — Junus 98

Surja Junus Ajet 98 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, sikur të ishte ndonjë vendbanim që beson, e që…

Surja Ajet 98/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 96–100. Në Shqip: Türkçe.