スーラ ユーヌス — 節 98

語句の意味：

• فَلَوْلَا: 「どうして〜ではなかったのか」という意味で、非難や驚きを表す表現。
• قَرْيَةٌ: 町、村、またはその住民のこと。
• عَذَابَ الْخِزْيِ: 屈辱と恥辱の懲罰。
• إِلَىٰ حِينٍ: 定められた時期まで、すなわち寿命の終わりまで。

解釈：

われわれ（アッラー）が使徒たちを遣わした過去の町々の中で、懲罰が目前に迫ってそれを目の当たりにした後に信仰に入り、その信仰が彼らに役立った例は、ユーヌス（ヨナ）の民を除いては存在しなかった。他の町々は懲罰を目前にした時の信仰が受け入れられず、信仰は彼らに無益であった。しかし、ユーヌスの民は、懲罰の兆候を確信し、それが自分たちに降りかかることを悟った時、誠実な悔悟をもってアッラーに立ち返り、心から信仰した。彼らの信仰が真実で誠実なものであったことが明らかになった時、アッラーは彼らから現世における屈辱の懲罰を取り除き、彼らを定められた寿命の終わりまで現世の楽しみを享受させたのである。

このアヤからの教訓と導き：

• アッラーの慈悲は広大であり、誠実な悔悟と信仰は、たとえ懲罰が目前に迫っていても、それを取り除く原因となること。
• 信仰が受け入れられる条件は、誠実さと心からの悔悟であり、形だけの信仰や、逃れられない事態に直面してからの信仰ではないこと。
• アッラーは悔悟する者を愛し、彼らの罪を赦し、懲罰を慈悲に変えてくださるお方であること。これは、どれほど罪を重ねても、誠実にアッラーへ立ち返る者は決して絶望してはならないという希望を私たちに与える。
• この物語は、アッラーの憐れみが怒りに優先することを示しており、イスラームの本質が慈悲と赦しの宗教であることを物語っている。