سوره یونس آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يُونُس جي قوم کانسواءِ ڪن ڳوٺن (وارن عذاب نازل ٿيڻ…

یونس · 98/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يُونُس جي قوم کانسواءِ ڪن ڳوٺن (وارن عذاب نازل ٿيڻ وقت) ڇونه ايمان آندو ته سندن ايمان کين فائدو ڏئي ھا، جنھن مھل (يونس جي قوم) ايمان آندو (ته اُن وقت) خواريءَ وارو عذاب دُنيا جي حياتيءَ ۾ کانئن لاٿوسون ۽ کين ڪُجھ وقت آسُودو ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَلَوْلَا: پوءِ ڇو نه؟ / افسوس آهي جو نه ٿيو.
قَرْيَةٌ: ڳوٽ / وسندي (هتي مراد ان جا رهواسي آهن).
عَذَابَ الْخِزْيِ: ذلت ۽ رسوائيءَ وارو عذاب.
مَتَّعْنَاهُمْ: اسان کين زندگيءَ جو سامان ۽ سهولتون ڏنيون.
إِلَىٰ حِينٍ: هڪ مقرر وقت تائين / موت جي وقت تائين.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اڳين قومن مان ڪا به اهڙي وسندي نه هئي، جنهن عذاب کي اکين سان ڏسي ۽ ان جو يقين ٿي وڃڻ کان پوءِ ايمان آندو هجي ۽ ان ايمان کين ڪو فائدو ڏنو هجي. يعني جڏهن عذاب اچي پيو، تڏهن ايمان آڻڻ ڪم نه آيو ۽ انهن کي بچاءُ نه مليو. پر انهيءَ عام قانون مان هڪ استثنا هئي، ۽ اها هئي حضرت يونس عليه السلام جي قوم. جڏهن انهن کي يقين ٿي ويو ته عذاب ضرور مٿن اچي رهيو آهي، تڏهن انهن سچي دل سان الله ڏانهن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو. جڏهن الله تعاليٰ انهن جي توبه ۾ سچائي ڏٺي، تڏهن انهن تي کان دنيا جي زندگيءَ ۾ ذلت ۽ رسوائيءَ وارو عذاب هٽائي ڇڏيو ۽ انهن کي هڪ مقرر وقت يعني پنهنجي زندگيءَ جي مقرر مدت تائين دنيا ۾ آرام ۽ سامان سان فائدو وٺڻ جو موقعو ڏنو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توبه جو دروازو هميشه کليل آهي: حضرت يونس عليه السلام جي قوم جو قصو ثابت ڪري ٿو ته جيستائين عذاب نه اچي پيو، توبه ۽ ايمان قبول ٿئي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو دير نه ڪري ۽ سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪري.
سچي توبه جو ثمر: جڏهن توبه ۾ سچائي ۽ خلوص هجي ته الله تعاليٰ معاف ڪري ٿو ۽ دنيا ۾ به ان جا اثر ظاهر ٿين ٿا، جيئن ان قوم تي کان عذاب هٽايو ويو.
الله جي رحمت تي اميد: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي تمام مهربان آهي ۽ نااميد ٿيڻ جي ضرورت ناهي. جيڪو به سچي دل سان موٽي ٿو، الله تعاليٰ ان کي قبول ڪري ٿو.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ انسان کي موت کان اڳ توبه جو مڪمل موقعو ڏنو ويو آهي، جيڪا الله جي ٻانهن لاءِ وڏي رحمت آهي. ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو هن موقعي جو فائدو وٺي ۽ پنهنجي زندگيءَ کي الله جي رضا مطابق گذاري.

📜 آيت 96-100 — سوره یونس

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

بيشڪ جن تي پنھنجي پالڻھار (جي عذاب) جو حُڪم لازم ٿي چڪو آھي سي ايمان نه آڻيندا.

97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

جيتوڻيڪ وٽن سڀ دليل اچن جيستائين ته ڏکوئيندڙ عذاب ڏسن.

98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀ سمورا ضرور ايمان آڻين ھا، پوءِ تون ماڻھن کي زور ڪندين ڇا ته مؤمن ٿين؟

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

۽ ڪنھن ماڻھوءَ کي الله جي گھُر کانسواءِ مؤمن ٿيڻ جو اختيار نه آھي، ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن تي (ڪفر جي) پليتي رکندو آھي.

→ آيت 97 📖 یونس آيت 99 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — یونس 98

سوره یونس آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يُونُس جي قوم کانسواءِ ڪن ڳوٺن (وارن عذاب نازل ٿيڻ…

سوره آيت 98/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.