Yunus · 98/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 Da Hausa
To, dõmin me wata alƙarya ba ta kasance ta yi ĩmãniba har ĩmãninta ya amfãne ta, fãcemutãnen Yũnus? A lõkacin da suka yi ĩmãni, Munjanye azãbar wulãkanci daga gare su a cikin rãyuwar dũniya. Kuma Muka jiyar da su dãɗi zuwa wani lõkaci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ: Don me babu wani al’ummar gari da ya yi imani (lokacin da suka ga azaba) har imaninsu ya amfane su?
  • إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ: Sai mutanen Yunus (Annabi Yunus) ne kawai aka keɓe.
  • عَذَابَ الْخِزْيِ: Azabar wulakanci da ƙasƙanci.
  • إِلَىٰ حِينٍ: Har zuwa wa’adin ajalin su (mutuwar su).

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana nuna mana cewa, a al’adar da ta gabata, babu wani gari da ya yi imani bayan ya ga azabar Allah a fili, har imaninsa ya amfane shi, face mutanen Yunus (A.S.). Su kuwa, a lokacin da suka yi imani da gaske bayan sun ga alamar azaba ta kusa sauka a kansu, Allah ya karɓi tubarsu kuma ya cire musu azabar wulakanci da ƙasƙanci a rayuwar duniya, kuma ya jinkirta musu rai har zuwa wa’adin da ya ƙaddara domin su. Wannan ya nuna cewa imani da tuba na gaskiya, ko da ya zo a ƙarshen lokaci, Allah na iya karɓa idan ya kasance da ikhlasi da gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Tuba da imani na gaskiya suna iya canza hukuncin Allah, kuma Allah Mai karɓar tuba ne ga dukkan bayi.
  2. Wannan yana ƙarfafa masu zunubi su koma ga Allah kafin azaba ta sauka, domin Allah na jin ƙai da rahama ga halittunsa.
  3. Yana nuna cewa azabar Allah ba ta zama wajibi ba idan mutum ya tuba da gaskiya, kamar yadda ya faru ga mutanen Yunus.
  4. Imani da tuba suna kawo sauki da jin daɗi a rayuwa, kuma suna tsare mutum daga wulakanci a duniya da lahira.
  5. Wannan yana ƙarfafa al’umma su yi gaggawar komawa ga Allah kafin lokacin da imani ba zai amfana ba, kamar lokacin mutuwa ko saukar azaba.


📜 Aya 96-100 — Surah Yunus

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Lalle ne waɗanda kalmar Ubangijinka ta wajaba a kansu, bã zã su yi ĩmãni ba.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Kuma kõ dã kõwace ãyã ta jẽ musu, sai sun ga azãba mai raɗaɗi.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
To, dõmin me wata alƙarya ba ta kasance ta yi ĩmãniba har ĩmãninta ya amfãne ta, fãcemutãnen Yũnus? A lõkacin da suka yi ĩmãni, Munjanye azãbar wulãkanci daga gare su a cikin rãyuwar dũniya. Kuma Muka jiyar da su dãɗi zuwa wani lõkaci.
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Kuma dã Ubangijinka Ya so, dã waɗanda suke a cikin ƙasa sun yi ĩmãni dukansu gabã ɗaya. Shin, kai kanã tĩlasta mutãnene har su kasance mãsu ĩmãni?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Kuma ba ya kasancẽwa ga wani rai ya yi ĩmãni fãce da iznin Allah, kuma (Allah) Yanã sanya ƙazanta a kan waɗanda bã su yin hankali.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
98Aya

Fassara — Yunus 98

Surah Yunus Aya 98 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, dõmin me wata alƙarya ba ta kasance ta yi…

Surah Aya 98/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 96–100. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers