Yunus · 98/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 Azərbaycan dilində
Əzab gəldiyi an, Yunusun qövmündən başqa, iman gətirib imanı özünə fayda verən bir məmləkət əhli olubmu? Yunusun qövmü iman gətirəndə onlardan dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını sovuşdurduq və onlara müəyyən vaxta qədər fani nemətlərdən faydalanmaq imkanı verdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fələvla – məgər olmadı? (təqdir və təəssüf mənasında)
  • Qəryə – yaşayış məntəqəsi, kənd, şəhər
  • Əzabəl-xizyi – rüsvayçılıq, zillət və xar olma əzabı
  • Məttə'nahum – onlara möhlət verdik, onları faydalandırdıq
  • İla həvin – müəyyən bir müddətə qədər, əcəlləri çatana qədər

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə bizə Allahın rəhmətinin və tövbə qapısının nə qədər geniş olduğunu öyrədir. Tarix boyu bir çox ümmətlər özlərinə göndərilən peyğəmbərləri yalançı saydılar və inadkarlıqlarında israr etdilər. Nəhayət, əzab onlara gəldiyi zaman – artıq hər şey gec olduğu bir məqamda – iman gətirməyə çalışdılar, lakin bu iman onlara heç bir fayda vermədi. Çünki Allahın əzabı gəldikdən sonra edilən tövbə və iman qəbul olunmaz.

Lakin bu qaydanın bir istisnası var: Yunus Peyğəmbərin qövmü! Onlar əzabın əlamətlərini gördükdə, hələ əzab onları yaxalamamış, Allaha üz tutdular, səmimi-qəlbdən tövbə etdilər və iman gətirdilər. Onların bu səmimiyyəti və doğruluğu Allah dərgahında qəbul olundu. Allah onlardan rüsvayçılıq əzabını uzaqlaşdırdı və onlara dünya həyatında müəyyən müddətə qədər yaşamaq və faydalanmaq imkanı verdi.

Bu hekayətdə bizim üçün böyük bir dərs və müjdə vardır. Allahın rəhməti o qədər genişdir ki, Onun qapısından ümidini kəsən heç kim olmamalıdır. İnsan nə qədər günahkar olsa da, hələ canı bədənində ikən, əzab gəlməmişdən əvvəl tövbə etsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin və lütfünün göstəricisidir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənə xəbər verir ki, tövbə qapısı hələ də açıqdır. Bu gün, bu saat, bu dəqiqə – əzab gəlməmişdən, həyat sona çatmamışdan əvvəl – Allaha üz tut, Ona səmimi-qəlbdən tövbə et. Bil ki, Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Yunus qövmünün yaşadığı bu mərhəmət, sənin üçün də mümkündür. Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə, çünki O, bəndələrinə çox yaxındır və dualarını eşidir.



📜 Ayə 96-100 — Yunus surəsi

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbinin Sözü özlərinin əleyhinə doğru çıxmış kimsələr iman gətirməzlər.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Onlara ayələrin hamısı gəlsə belə, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməzlər.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Əzab gəldiyi an, Yunusun qövmündən başqa, iman gətirib imanı özünə fayda verən bir məmləkət əhli olubmu? Yunusun qövmü iman gətirəndə onlardan dünya həyatında rüsvayçılıq əzabını sovuşdurduq və onlara müəyyən vaxta qədər fani nemətlərdən faydalanmaq imkanı verdik.
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Əgər Rəbbin istəsəydi, yer üzündə olanların hamısı iman gətirərdi. İnsanları mömin olmağa sənmi məcbur edəcəksən?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz. Allah anlamayanları qəzəbə uğradar.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
98Ayə

Tərcümə — Yunus 98

Yunus surəsi Ayə 98 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əzab gəldiyi an, Yunusun qövmündən başqa, iman gətirib imanı özünə…

Surə Ayə 98/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 96–100. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers