Suuratu Yunus — Aaya 98

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• فَلَوْلَا: "haray ko haɗi" walla "haray ko waɗi nde". Ina hollira ɗaɓɓere e nder haala.
• قَرْيَةٌ: saare, ɗum firti yimɓe saare ndee.
• عَذَابَ الْخِزْيِ: lepte ɓaawo-ɗaanaaku, lepte ɗe kaawniiɗe e hoyde.
• مَتَّعْنَاهُمْ: men dakmitii ɓe, men weelnii ɓe.
• إِلَىٰ حِينٍ: haa laawol timmungal, woni haa nde lajal maɓɓe hewtata.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpita wonde saare wootere e ɗiin saareeji ɗi O nuli e majji Nulaaɓe ɓe, nde gomɗini gomɗinal jaɓaaɗinal ado nde tayri lepte ɗee, tawi gomɗinal maɓɓe nafii ɓe. Ɗum waɗaani si wanaa yimɓe Yuunusa. Ɗum woni, nde ɓe tayri lepte ɗee ɓe ngomɗini gomɗinal goonginal, Alla itti e maɓɓe lepte hoyde e ɓaawo-ɗaanaaku ɗe ɓe ngonnoo e mun ka nguurndam aduna, O dakmitii ɓe haa lajal maɓɓe hewti.

Ɗum firti ko: saare wootere e ɗiin saareeji halkaaɗi nde gomɗini tuma nde nde yi'i lepte ɗee, gomɗinal mayre nafaa. Ko noon woni, yimɓe Yuunusa ɓen nde ɓe ngomɗini, men itti e maɓɓe lepte hoyde e ɓaawo-ɗaanaaku ka nguurndam aduna, men dakmitii ɓe haa lajal maɓɓe timmi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Gomɗinal goonginal ina nafa neɗɗo hay nde o hewtii e saanga tayri lepte, si tawii ko gomɗinal tigi-tigi.
• Alla ko Jaafoowo, Hinnoowo, ina jaɓa tuubugol jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe tuubii e goonga.
• Yimɓe Yuunusa ko misal wonande yimɓe fow: nde ɓe ruttii e Alla, O hisnii ɓe, O dakmitii ɓe haa lajal maɓɓe.
• Aaye ndee ina waajna neɗɗo yo woto nennane tuubugol haa lepte hewta, kono yo o tuubu law, tawa omo wuuri, tawa omo jogii faalaaɗe.
• Ina hollira wonde Alla ina jaɓa tuubugol jeyaaɓe Makko ɓen, hay si ɓe ngonnoo e bone mawɗo, tawa ko tuubugol goongungal.
• Ndii aaye ina haɓɓina ɓerɗe e Lislaamu e Alqur'aana, sabu ko nde hollata wonde Alla ko Hinnoowo, Jaafoowo, Mo jaɓata tuubugol, Mo hisnata jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe ruttii e Makko.