Oversettelse — Tafsir
Ord og uttrykk som trenger forklaring:
- قَرْيَةٌ: by eller samfunn som ble sendt sendebud til.
- آمَنَتْ: trodde på Allah og Hans sendebud.
- عَذَابَ الْخِزْيِ: straff som fører med seg ydmykelse og skam.
- إِلَىٰ حِينٍ: frem til et fastsatt tidspunkt (slutten av deres levetid).
Tolkning av verset:
Dette verset understreker en viktig sannhet: Ingen by eller folk som fikk se straffen med egne øyne, hadde nytte av sin tro – fordi troen kom for sent, etter at straffen allerede var uunngåelig. Troen som kommer etter at man ser straffen, er ikke oppriktig tro, men snarere en desperat handling for å unnslippe straff. Derfor ble slik tro ikke akseptert.
Unntaket fra denne regelen var Yunus' folk (Jonas' folk). Da de innså at straffen var i ferd med å senke seg over dem, angret de oppriktig og vendte tilbake til Allah med et rent hjerte. Deres anger var ekte og oppriktig, ikke bare et forsøk på å unnslippe straffen. Fordi deres tro og anger var sann, fjernet Allah straffen fra dem – en straff som ville ha ført til ydmykelse og skam i dette livet. Han lot dem nyte livet videre frem til deres fastsatte tid.
Dette viser at Allahs nåde er vid, og at Han aksepterer oppriktig anger fra Sine tjenere – selv i de mest kritiske øyeblikk – så lenge angeren er ekte og kommer fra hjertet.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Allahs nåde er uendelig: Selv når straffen er nær, kan oppriktig anger og omvendelse føre til at Allah fjerner den. Dette gir håp til alle syndere om at døren til anger alltid er åpen.
- Troens oppriktighet er avgjørende: Tro som kommer av frykt for straff, uten indre overbevisning, har ingen verdi. Allah ser på hjertets tilstand, ikke bare på ytre handlinger.
- Viktigheten av å angre tidlig: Verset oppfordrer oss til å angre og vende tilbake til Allah før det er for sent – før døden eller straffen kommer.
- Barmhjertighet i dette livet: Allahs barmhjertighet omfatter ikke bare det hinsidige, men også dette livet. Oppriktig tro og anger kan føre til velsignelser og beskyttelse i verden.
- Håp for alle som søker tilgivelse: Historien om Yunus' folk er et strålende eksempel på at ingen er utenfor rekkevidde av Allahs tilgivelse, uansett hvor store syndene måtte være.
📜 Vers 96-100 — Sure Yunus
Oversettelse — Yunus 98
Sure Yunus Vers 98 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvorfor var det ingen by som antok troen og fikk…Sure Vers 98/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 96–100. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








