Йунус · 98/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 Кыргызча
(Башына азап келе жатканын көрүп) ыйман келтирсе, ал ыйманы өзүнө пайда берген эл-журт жок, бир гана Юнустун коомунан башка. (Юнустун коому азапты көрүп) ыйман келтирди эле, Биз алардан дүйнө жашоосундагы кордук азабын арылтып койдук жана (белгилүү) бир убакытка чейин (жашоо менен) пайдаландырдык

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • فَلَوْلَا: «эмне үчүн... болбоду?», «болушу керек эле го» деген мааниде — бул жерде өкүнүч жана насаат берүү максатында келген.
  • قَرْيَةٌ: «шаар», «айыл» — бул жерде шаар же айыл эли дегенди билдирет.
  • عَذَابَ الْخِزْيِ: «кордук азабы», «маскаралык азабы» — күнөөнүн кесепетинен келүүчү жер кыйноосу жана уят.
  • مَتَّعْنَاهُمْ: «аларды пайдаландырдык», «жашоо ырыскысын бердик».
  • إِلَىٰ حِينٍ: «белгиленген убакытка чейин», «өмүрлөрү бүткөнгө чейин».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта өткөн коомдордун тагдырынан сабак берет. Пайгамбарлар жиберилген шаарлардын эли адатта азап келгенге чейин ыйман келтирбейт, ал эми азапты көз менен көргөндөн кийин келтирген ыйманы аларга пайда бербейт. Анткени ал убакта ыйман мажбурлуу болуп калат да, кабыл алынбайт. Бирок бул эрежеден бир гана коом — Юнус пайгамбардын (алайхи-ссалам) эли өзгөчө болду. Алар азап келүү алдында, али кечикпей туруп, чын жүрөктөн тообо кылып, ыйман келтиришти. Алардын ыйманы чын ыкластан болгондуктан, Аллах алардан кордук жана маскаралык азабын алып салды жана аларды дүйнө жашоосунда белгиленген убакытка чейин жашоо ырыскысы менен пайдаландырды.

Башкача айтканда, бул аят Юнус пайгамбардын элинин ыйманынын чындыгын жана Аллахтын аларга болгон ырайымын баяндайт. Алар азапты көргөндөн кийин эмес, азап келерден мурун эле тообо кылып, Аллахка кайтышты. Ошондуктан Аллах аларды куткарды. Бул окуя башка коомдор үчүн чоң сабак: ыйманга шашылуу керек, азап келгенге чейин Аллахка кайтуу зарыл.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Тообо эшиги ар дайым ачык: Адам азап келгенге чейин, өлүм келгенге чейин тообо кылса, Аллах аны кабыл кылат. Бул — Аллахтын чоң ырайымы.
  • Ыймандын чындыгы маанилүү: Юнус пайгамбардын эли сыяктуу чын жүрөктөн, ыклас менен келтирилген ыйман адамды куткарат. Жалган же мажбурлуу ыйман пайда бербейт.
  • Аллах ырайымдуу жана кечиримдүү: Аллах тообо кылгандарды кечирет жана алардан азапты алып салат. Бул — Аллахтын ысымдарынын (Ар-Рахман, Ар-Рахим) көрүнүшү.
  • Дүйнө жашоосу убактылуу: Аллах тообо кылгандарга дүйнөдө белгиленген убакытка чейин жашоо берди. Бул дүйнөнүн өткөөл экенин жана акыреттин түбөлүктүү экенин эскертет.
  • Сабак алуу: Өткөн коомдордун окуялары биз үчүн насаат. Алардын кылган иштеринен сабак алып, Аллахка баш ийүүгө шашылышыбыз керек.
  • Исламга чакыруу: Бул аят адамдарды ыйманга, тообого жана Аллахка кайтууга чакырат. Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө керек, анткени Аллах тообо кылгандарды сүйөт жана кечирет.


📜 Аят 96-100 — Йунус сүрөсү

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Чынында, Раббиңдин сөзү (азабы аларга келиши) чындык болуп калган адамдар ыйман келтиришпейт
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Эгер аларга (Аллаһтан) бардык далил-моожизалар келсе да, жан кыйноочу азапты (өз көздөрү менен) көрмөйүнчө ынанышпайт
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
(Башына азап келе жатканын көрүп) ыйман келтирсе, ал ыйманы өзүнө пайда берген эл-журт жок, бир гана Юнустун коомунан башка. (Юнустун коому азапты көрүп) ыйман келтирди эле, Биз алардан дүйнө жашоосундагы кордук азабын арылтып койдук жана (белгилүү) бир убакытка чейин (жашоо менен) пайдаландырдык
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(О, Мухаммад) Эгер сенин Раббиң кааласа жер бетиндеги бардык адамдар (бири калбай) ыйман келтиришмек.? Эмне, сен адамдар (өз ыктыяры менен) ыйманга келгенге чейин эле аларды мажбурлайын деп турасыңбы
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Аллаһтын каалоо-уруксатысыз эч бир жан ыймандуу боло албайт. Ал эми, акылын иштетпеген адамдарды (Аллаһ Таала) азапка (дуушар) кылат
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
98Аят

Котормо — Йунус 98

Йунус сүрөсү Аят 98 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Башына азап келе жатканын көрүп) ыйман келтирсе, ал ыйманы өзүнө…

Сүрөсү Аят 98/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 96–100. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers