سوڕەتی یونس — ئایه‌ت 98

واتە هەندێك وشە:

• فَلَوْلَا: بۆچی، خۆزگە.
• قَرْيَةٌ: شار یان گوندێک.
• عَذَابَ الْخِزْيِ: سزای ڕیسوایی و زەلیلی و سەرشۆڕی.
• إِلَىٰ حِينٍ: هەتا کاتی دیاریکراو (کۆتایی ژیانیان).

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە دەمانخاتە بەر دیدەی ڕووداوێکی مێژوویی و پەندئامێز، کە تێیدا ڕەحمەت و بەزەیی خوای میهرەبان بە تەواوی دەردەکەوێت. خوای گەورە دەفەرموێت: بۆچی هیچ گەل و شارێک پێش هاتنی سزاو بەڵا، باوەڕی بەخۆیەوە نەهێنا و لە سزای ڕیسوایی ڕزگاری نەبوو؟ بەڵام گەلی یونس علیە السلام واتە گەلی نەینەوا، جیاواز بوون لە هەموو گەلانی پێش خۆیان.

کاتێک سزای خوا نزیک بووەوە و نیشانەکانی وەرگرتنی بەڵایان بۆ دەرکەوت، لە جیاتی ئەوەی ڕووبەڕووی سزاببنەوە، بە پەشیمانییەکی ڕاستەقینەوە گەڕانەوە بۆ لای خوا و تەوبەی شیكاویان کرد. خوای میهرەبانیش کە تەوبەی بەندەکانی قبوڵ دەکات، کاتێک دڵسۆزی و ڕاستییان لە تەوبەکەیان بینی، سزای ڕیسوایی و زەلیلی لەسەر لابردن و لە ژیانی دنیادا بەهرەمەندیان کرد هەتا کاتی دیاریکراوی خۆیان.

ئەم ڕووداوە پیرۆزە دەمانگەیەنێت بە چەند وانەیەکی گرنگ: یەکەم، دەرگای تەوبە هەمیشە کراوەیە بۆ هەموو گوناهبارێک، تا کاتێک گیان لە جەستە دەردەچێت. دووەم، خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە و حەز دەکات بەندەکانی بگەڕێننەوە بۆ ڕێگای ڕاست. سێیەم، باوەڕ و تەوبەی ڕاستەقینە دەتوانێت بەڵا و سزاکان لەسەر مرۆڤ لاببات.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئێمەش لەم ڕووداوە پیرۆزە پەند و ئامۆژگاری وەربگرین. خۆزگە بەو کەسانەی کە پێش هاتنی کاتی سەخت و لەناوچوون، دەگەڕێنەوە بۆ لای خوای خۆیان و تەوبە دەکەن. خۆزگە بەو کەسانەی کە لە هەموو کاتێکدا، بەتایبەت لە کاتی ئاسوودەییدا، باوەڕی خۆیان بەهێز دەکەن و لە ڕێگای ڕاستدا دەڕۆن. با هەرگیز لە بەزەیی و میهرەبانی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ" (واتە: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕۆیان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن).