ယူနူစ် · 98/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 မြန်မာဘာသာ
တဖန် အကြင်ကဲ့သို့သော ရွာတစ်ရွာမျှပင်အဘယ့်ကြောင့် မရှိခဲ့ပါသနည်း။ ထိုရွာ(သူရွာသား တို့)သည်အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသဖြင့် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်း တို့အား အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့လေသည်။ သို့ဖြင့်(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့ကာ(အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်အတွက်)အီမာန်အကျိုးခံစားခဲ့ကြရလေသည်။ ထို(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင် မြတ်သည် ကျိုးယုတ်ရှက်ရဖြစ်စေမည့်ပြစ်ဒဏ်ကို ပစ္စက္ခလောကီဘဝတွင် ၎င်း တို့မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အား(သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းအပ်သော) အချိန်ကာလတိုင်အောင် ကောင်းစားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَلَوْلَا (ဖလောင်လာ): “ထိုသို့ဖြစ်ပါလျှင် အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်ခဲ့သနည်း” ဟု မေးခွန်းဆိုလိုသည်။
  • قَرْيَةٌ (ကွန်ရယသွန်): ရွာ၊ မြို့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် ရွာသူရွာသားများ၊ လူမျိုးတစ်မျိုးကို ဆိုလိုသည်။
  • عَذَابَ الْخِزْيِ (အဇာဗလ် ခိဇ်ယိ): ဂုဏ်အသရေပျက်စေသော၊ အရှက်ရစေသော ပြစ်ဒဏ်။
  • إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ (ဣလ္လာ ကောင်မ ယူနူစ): ယူနူစ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများမှလွဲ၍။
  • إِلَىٰ حِينٍ (ဣလာ ဟီးန်): သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုအထိ၊ သူတို့၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်အထိ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်များ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော ရွာများ၊ လူမျိုးများအကြောင်းကို မိန့်ဆိုထားသည်။ ထိုလူမျိုးများသည် ပြစ်ဒဏ်၏ လက္ခဏာများကို မျက်မြင်တွေ့မြင်ပြီးမှသာ အီမာန်ယုံကြည်မှု သက်ဝင်လာကြသည်။ သို့သော် ပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့မြင်ပြီးမှ ယုံကြည်ခြင်းသည် ထိုအချိန်တွင် သူတို့အား အကျိုးမပေးနိုင်တော့ပေ။ ထိုသို့သော ယုံကြည်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လက်ခံတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

သို့သော် တမန်တော် ယူနူစ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးများမှာမူ ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်၏ လက္ခဏာများကို မျက်မြင်တွေ့မြင်ပြီးသောအခါ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်ကြသည်။ သူတို့၏ နောင်တတရားသည် စိတ်ရင်းမှန်ကန်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သိတော်မူသောအခါ သူတို့ထံ နီးကပ်လာနေသော ဂုဏ်အသရေပျက်စေသည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသည်။ ထို့နောက် သူတို့၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်အထိ ဤလောကီဘဝတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်နှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များ ပေးတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို အချိန်မီ သက်ဝင်စေရန်၊ ပြစ်ဒဏ်မကျရောက်မီ နောင်တရရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။ တမန်တော် ယူနူစ်၏ လူမျိုးများကဲ့သို့ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ကရုဏာတော် သက်ရောက်စေတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိန


📜 အာယာသ် 96-100 — စူရာ ယူနူစ်

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
အမှန်စင်စစ် အကြင်သူတို့ကား ၎င်း တို့အပေါ်၌အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊ ထိုသူတို့သည်ကား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
အကယ်၍ ၎င်း တို့ထံ သက်သေလက္ခဏာ အလုံးစုံရောက်လာခဲ့ငြားသော်လည်း ၎င်း တို့သည် ပြင်းပြနာကျယ်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို(မျက်ဝါးထင်ထင်) မတွေ့မမြင်ကြရသည့်ကာလပတ်လုံး(သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။)
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
တဖန် အကြင်ကဲ့သို့သော ရွာတစ်ရွာမျှပင်အဘယ့်ကြောင့် မရှိခဲ့ပါသနည်း။ ထိုရွာ(သူရွာသား တို့)သည်အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသဖြင့် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည် ၎င်း တို့အား အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့လေသည်။ သို့ဖြင့်(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့ကာ(အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်အတွက်)အီမာန်အကျိုးခံစားခဲ့ကြရလေသည်။ ထို(နဗီတမန်တော်ယူနွတ်စ်၏)အမျိုးသားတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင် မြတ်သည် ကျိုးယုတ်ရှက်ရဖြစ်စေမည့်ပြစ်ဒဏ်ကို ပစ္စက္ခလောကီဘဝတွင် ၎င်း တို့မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အား(သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းအပ်သော) အချိန်ကာလတိုင်အောင် ကောင်းစားတော်မူခဲ့လေသတည်း။
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိရှိသမျှသော သူခပ်သိမ်းတို့သည် တစ်ပြိုင်နက် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြမည်သာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် လူတို့အား မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်လာကြရန် အတင်းအကျပ် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလော။
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်နိုင်သည်မရှိချေ။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသိဉာဏ်ကို အသုံးမပြုသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် မစင်ကြယ်မှုကို သက်ရောက်စေတော်မူချေသတည်း။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
98အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 98

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တဖန် အကြင်ကဲ့သို့သော ရွာတစ်ရွာမျှပင်အဘယ့်ကြောင့် မရှိခဲ့ပါသနည်း။ ထိုရွာ(သူရွာသား တို့)သည်အချိန်မီ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသဖြင့် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုသည်…

စူရာ အာယာသ် 98/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 96–100. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers