Al-'Adiyat · 6/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Adiyat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَكَنُودٌ (laknud): Bermaksud sangat kufur, tidak mengenang budi, dan mengingkari nikmat-nikmat Allah yang telah dilimpahkan kepadanya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya manusia itu terhadap Tuhannya adalah sangat kufur dan tidak mengenang budi. Allah ﷻ telah mencurahkan pelbagai nikmat yang tidak terhitung kepada manusia—nikmat iman, kesihatan, rezeki, keselamatan, dan sebagainya—namun manusia seringkali melupakan segala kebaikan ini dan tidak bersyukur kepada Allah. Bahkan lebih parah lagi, manusia itu mengingkari nikmat-nikmat tersebut dan enggan memberikan hak Allah, seperti tidak menunaikan zakat, tidak membantu sesama, dan tidak berbuat kebaikan kepada orang lain.

Manusia itu juga sangat mencintai harta sehingga ia menjadi kikir dan bakhil. Apabila ditimpa kesusahan, ia berkeluh kesah; apabila mendapat kebaikan, ia enggan berkongsi. Inilah tabiat asal manusia yang perlu diperbetulkan melalui didikan iman dan amal soleh.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak—betapa banyak nikmat yang kita kecapi setiap hari? Nafas yang kita hirup, jantung yang berdegup, mata yang melihat, telinga yang mendengar, semuanya adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai. Namun, adakah kita benar-benar bersyukur? Atau adakah kita termasuk golongan yang kufur nikmat?

Ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi hamba yang lupa diri. Sifat kufur nikmat dan bakhil ini adalah penyakit hati yang merosakkan hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia. Maka, marilah kita perbaiki diri dengan sentiasa bersyukur, bermurah hati, dan menggunakan segala nikmat yang Allah berikan untuk perkara-perkara yang diredhai-Nya. Ingatlah bahawa setiap nikmat akan dipersoalkan di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan tidak termasuk dalam golongan yang kufur nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-'Adiyat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Sehingga menghamburkan debu pada waktu itu,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Dan sesungguhnya ia (dengan bawaannya) menerangkan dengan jelas keadaan yang demikian;
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).
Al-'AdiyatIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-'Adiyat 6

Surah Al-'Adiyat Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya manusia sangat tidak bersyukur akan nikmat Tuhannya.

Surah Ayat 6/11 — Surah Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Adiyat Dengar, Surah Al-'Adiyat Terjemahan, Surah Al-'Adiyat mp3, Surah Al-'Adiyat pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda