Soera Al-'Adiyat — Vers 6

Uitleg van moeilijke woorden:

• Kanud (كَنُود): Dit betekent ondankbaar, weigerachtig om goed te doen, en iemand die de gunsten van zijn Heer ontkent. Het is een woord dat zowel ondankbaarheid voor gunsten als het tegenhouden van het goede omvat.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene zegt: "Voorwaar, de mens is jegens zijn Heer zeker ondankbaar." Dit betekent dat de mens van nature, wanneer hij aan zichzelf wordt overgelaten, ondankbaar is voor de talloze gunsten van zijn Heer. Hij erkent deze gunsten niet, gebruikt ze niet op de juiste manier, en weerhoudt het goede dat hij zou moeten geven – zoals het nakomen van verplichtingen, het tonen van dankbaarheid, en het verrichten van goede daden. De mens is gierig met het goede dat Allah van hem vraagt, en hij ontkent de zegeningen die hem zijn geschonken. Dit is de aard van de mens, tenzij Allah hem leidt en hem de eigenschap van dankbaarheid bijbrengt.

Deze vers benadrukt dat de mens, ondanks alle gunsten die Allah hem schenkt – zoals gezondheid, rijkdom, veiligheid en levensonderhoud – vaak vergeet om dankbaar te zijn. Hij schrijft deze gunsten toe aan zijn eigen inspanningen of aan toeval, en niet aan de Gever ervan. Bovendien weerhoudt hij het goede dat hem gevraagd wordt, zoals het helpen van anderen, het geven van liefdadigheid, en het nakomen van rechten van Allah en van de mensen.

Een vermaning en aansporing:

O dienaar van Allah, denk na over de talloze gunsten die jouw Heer jou heeft geschonken: ademhaling die jij niet hoeft te kopen, een hart dat klopt zonder dat jij erom vraagt, ogen die zien, oren die horen, en een lichaam dat gezond is. Tel je zegeningen en je zult ze niet kunnen opsommen. Wees dan niet van de ondankbaren die de gunsten ontkennen en het goede tegenhouden, maar wees van de dankbaren die Allah loven, Zijn rechten nakomen, en goed doen aan Zijn schepping. Want Allah houdt van de dankbaren en Hij heeft hen beloofd dat Hij hun gunsten zal vermeerderen. Hij zegt in Zijn Boek: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker meer geven" (Ibrahim: 7). Wees dus niet ondankbaar, want ondankbaarheid leidt tot het verlies van gunsten en tot de toorn van de Almachtige.