El-Adijat · 6/11
Përkthim Transliterim — Surja El-Adijat
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۝٦
Innal-insana lirabbihee lakanood
📖 Në Shqip
me të vërtetë, njeriu është jomirënjohës ndaj Zotit të vet,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Kenud (الكنود): Do të thotë ai që e mohon të mirën dhe nuk e falënderon për të, pra ai që është shumë mosmirënjohës ndaj Zotit të tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet në fillim të kësaj sureje për kuajt që vrapojnë me shpejtësi në rrugën e Tij, e më pas thotë se njeriu është dëshmitar i mosmirënjohjes së tij ndaj Zotit. Kjo do të thotë se njeriu nga natyra e tij është shumë mosmirënjohës ndaj Zotit të tij, duke i mohuar të mirat e shumta që i ka dhënë Allahu. Ai i harron ato të mira dhe nuk i falënderon Zotin për to, madje edhe kur e provon me të mirë, ai bëhet kryeneç dhe mendjemadh, e kur e provon me të keqe, ai bëhet i dëshpëruar dhe humb shpresën. Njeriu është dorështrënguar ndaj së mirës, nuk e jep atë që i kërkohet prej tij, dhe e do pasurinë me dashuri të madhe, gjë që e bën atë të jetë koprac dhe të mos e shpenzojë atë në rrugën e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

  • Njeriu duhet ta njohë veten dhe natyrën e tij, që të përpiqet ta korrigjojë atë duke e falënderuar Zotin për të mirat e Tij dhe duke mos i mohuar ato.
  • Islami na mëson që të jemi falënderues ndaj Allahut për çdo të mirë që na ka dhënë, sepse falënderimi e shton të mirën dhe e largon dënimin.
  • Njeriu duhet ta luftojë koprracinë dhe dashurinë e tepruar ndaj pasurisë, duke dhënë nga ajo që i ka dhënë Allahu, sepse kjo është shkak për pastrimin e shpirtit dhe rritjen e begatisë.
  • Ky ajet na bën të kuptojmë se njeriu pa udhëzimin e Allahut dhe pa fenë e Tij është i prirur drejt mosmirënjohjes dhe mohimit të të mirave, prandaj duhet t'i përmbahemi fesë së drejtë që na udhëzon drejt falënderimit dhe mirënjohjes.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Adijat

4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
dhe n’atë rast çojn pluhur,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
të cilët futen në radhët e armikut, -
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
me të vërtetë, njeriu është jomirënjohës ndaj Zotit të vet,
7وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
dhe ai, me të vërtetë, për këtë, është i vetëdijshëm,
8وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dhe, ai është lakmues i madh i pasurisë.
El-AdijatIndeksi i Kuranit
11Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Adijat 6

Surja El-Adijat Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me të vërtetë, njeriu është jomirënjohës ndaj Zotit të vet,

Surja Ajet 6/11 — Surja El-Adijat العاديات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Adijat Dëgjo, Surja El-Adijat Përkthim, Surja El-Adijat mp3, Surja El-Adijat pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers