Аль-Кариа · 5/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кариа
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ۝٥
Wa ta koonul jibalu kal `ihnil manfoosh
📖 Ба Тоҷикӣ
ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— الْجِبَالُ: кӯҳҳо.

— الْعِهْنِ: пашми рангоранг.

— الْمَنفُوشِ: пашми шонашуда ва парокандашуда, ки бо даст ё асбоби махсус нарм карда мешавад.

  1. Тафсири оят:

Дар он рӯзи бузург, ки қиёмат барпо мешавад, кӯҳҳои сахту устувор ба пашми рангоранги шонашуда монанд мегарданд. Ин пашм ба қадар сабук ва пароканда аст, ки бод онро ба ҳар тараф мебарад. Ҳамин тавр, кӯҳҳо низ дар он рӯз пора-пора шуда, ба ғубор табдил меёбанд ва дар фазо пароканда мешаванд. Онҳо он қадар сабук ва бевазн мегарданд, ки гӯё ҳеҷ гоҳ вуҷуд надоштанд. Ин манзара бузургии қудрати Парвардигорро нишон медиҳад, ки чӣ гуна кӯҳҳои азиму пурқувватро дар як лаҳза ба ҳолати заифу нотавон мегардонад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамаи чизҳои дунё, ҳатто кӯҳҳои бузург, фонии ҳастанд ва танҳо Аллоҳ боқӣ аст.

— Вақте ки кӯҳҳо ба пашми шонашуда табдил меёбанд, ин ба мо ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё ноустувор аст ва бояд барои охират омода шавем.

— Ин оят қудрати бепоёни Аллоҳро нишон медиҳад ва моро ба андеша водор мекунад, ки агар Ӯ метавонад кӯҳҳоро нест кунад, пас ҳисоби аъмоли мо низ барои Ӯ осон аст.

— Ин манзара моро ба тавба ва амалҳои нек ташвиқ мекунад, зеро рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳар кас ҷазои аъмоли худро хоҳад дид.

— Ин оят дар дили мӯъмин таваккул ва таслимро нисбат ба Аллоҳ зиёд мекунад, зеро Ӯ бар ҳама чиз тавоно аст.



📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Кариа

3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд
5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Пас ӯ дар айши писандида бошад.
Аль-КариаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Кариа 5

Сураи Аль-Кариа Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.

Сураи Оят 5/11 — Сураи Аль-Кариа القارعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кариа Гӯш кун, Сураи Аль-Кариа Тарҷума, Сураи Аль-Кариа mp3, Сураи Аль-Кариа pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers