Al-Humaza · 3/9
Traducción Transliteración — Al-Humaza
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 En Español
Cree que su riqueza lo va a hacer inmortal.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يَحْسَبُ: Piensa, cree o supone.
  • أَخْلَدَهُ: Lo hará permanecer para siempre, es decir, lo hará vivir eternamente.

Interpretación de la aleya:

Este ser humano, sumido en su ignorancia y en su afán por acumular riquezas, cree firmemente que su dinero lo protegerá de la muerte y lo hará vivir eternamente en esta vida terrenal. Piensa que, gracias a los bienes que ha reunido con avaricia, ha asegurado su permanencia en el mundo y que podrá escapar del juicio final y de la rendición de cuentas ante su Creador. Sin embargo, esta es una ilusión vana y un engaño de sí mismo, pues ni las riquezas ni los bienes materiales pueden prolongar la vida de nadie ni retrasar el momento decretado por Dios.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • El apego excesivo a los bienes materiales nubla el entendimiento y hace que la persona viva en una falsa seguridad, olvidando que la muerte es una realidad inevitable.
  • La verdadera grandeza y permanencia no se logran con la acumulación de riquezas, sino con las buenas obras y la obediencia a Dios, que son las que realmente benefician al ser humano en esta vida y en la próxima.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la brevedad de la vida y a no dejar que las posesiones mundanas nos distraigan de nuestro verdadero propósito: adorar a Dios y prepararnos para el encuentro con Él.
  • El Islam nos enseña a ser equilibrados: disfrutar de las bendiciones de Dios con gratitud, pero sin que el amor al dinero nos domine ni nos haga olvidar la generosidad, la caridad y el bien hacia los demás.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Perdición para todo el que murmura y difama!
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ese que acumula riqueza y la cuenta.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Cree que su riqueza lo va a hacer inmortal.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Pero no! Será arrojado en al-Hutama.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Y cómo podrás saber qué es al-Hutama?
Al-HumazaÍndice del Corán
9Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Humaza 3

Sura Al-Humaza Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cree que su riqueza lo va a hacer inmortal.

Sura Versículo 3/9 — Al-Humaza الهمزة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Humaza Escuchar, Al-Humaza Traducción, Al-Humaza mp3, Al-Humaza pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras