Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- Yaḥsabu: significa "crede" o "pensa" con presunzione, poiché la sua convinzione è basata sull'ignoranza e sull'illusione.
- Anna mālahu akhladahu: cioè "che i suoi beni lo renderanno immortale", ovvero che le ricchezze accumulate lo proteggeranno dalla morte e lo faranno rimanere in vita per sempre.
Interpretazione del versetto:
Quest'uomo, immerso nella sua presunzione e nella sua avidità, si illude profondamente. Egli crede, nella sua ignoranza, che le ricchezze che ha accumulato con tanto impegno e avidità possano garantirgli l'immortalità in questa vita terrena. Pensa che il suo denaro lo proteggerà dalla morte e lo salverà dal rendere conto delle sue azioni. Questa è una delle più grandi illusioni dell'animo umano: l'attaccamento ai beni materiali che genera un falso senso di sicurezza e di potere.
La realtà, però, è ben diversa: la morte è una verità inevitabile che colpisce ogni essere vivente, ricco o povero che sia. Nessuna ricchezza, per quanto grande, può prolungare la vita di un solo istante, né può proteggere dal destino che Allah ha decretato per ogni anima. Questa illusione rivela la debolezza della comprensione umana quando si allontana dalla guida divina e si aggrappa alle vanità di questo mondo.
Riflessione e invito:
Quanto è grande l'inganno di chi ripone la propria fiducia nei beni effimeri, dimenticando che la vera vita è quella dell'aldilà! Caro lettore, rifletti: i beni materiali sono solo un mezzo, non un fine. Essi sono un dono di Allah per metterti alla prova: come li utilizzerai? Per accumularli egoisticamente o per aiutare gli altri e avvicinarti al tuo Creatore?
Il Corano ci mette in guardia da questa illusione per risvegliare i cuori e indirizzarli verso ciò che è eterno. Non lasciare che le ricchezze ti accechino e ti facciano dimenticare lo scopo della tua esistenza: adorare Allah e prepararti per l'incontro con Lui. La vera sicurezza non sta nell'accumulare tesori terreni, ma nella fede sincera e nelle buone azioni che ti accompagneranno nell'Aldilà.
Ricorda: ogni anima gusterà la morte, e solo chi si prepara con opere giuste e cuore puro troverà la vera felicità, quella che non finisce mai. Allora, perché illudersi con ciò che è destinato a svanire, quando puoi investire in ciò che dura per sempre?
📜 Versetto 1-5 — Sura Al-Humaza
Traduzione — Al-Humaza 3
Sura Al-Humaza Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?Sura Versetto 3/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Humaza Ascoltare, Sura Al-Humaza Traduzione, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








