ہمزہ · 3/9
ترجمہ تلفظ — ہمزہ
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ  ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 اردو ترجمہ
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَحْسَبُ: وہ گمان کرتا ہے، خیال کرتا ہے۔
  • أَخْلَدَهُ: اسے ہمیشہ رہنے والا بنا دیا، اسے دنیا میں باقی رکھ دیا۔

تفسیر:

یہ وہ شخص ہے جو اپنے مال کو اپنی ساری کامیابی اور عزت کا ذریعہ سمجھتا ہے۔ وہ اپنی نادانی اور جہالت کی وجہ سے یہ غلط فہمی پالے ہوئے ہے کہ اس کا مال جو اس نے جمع کیا ہے، وہ اسے دنیا میں ہمیشہ زندہ رکھے گا اور اسے موت سے بچا لے گا۔ وہ سمجھتا ہے کہ دولت کی فراوانی اسے ہمیشہ کی زندگی دے دے گی اور اسے حساب و کتاب سے نجات دلائے گی۔ حالانکہ یہ اس کی محض خام خیالی ہے، کیونکہ مال نہ موت کو ٹال سکتا ہے، نہ عمر بڑھا سکتا ہے، نہ اللہ کے حساب سے بچا سکتا ہے۔ اس کا یہ گمان اس کے دل کی اندھی محبتِ دنیا اور آخرت سے غفلت کا نتیجہ ہے۔

فوائد:

  • اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ مال و دولت دنیا کی آزمائش ہے، یہ کسی کو ہمیشہ زندہ رہنے کی ضمانت نہیں دے سکتی۔ موت ایک حقیقت ہے جو ہر نفس کو آنی ہے، چاہے اس کے پاس کتنا ہی مال ہو۔
  • انسان کو چاہیے کہ اپنی توجہ آخرت کی طرف رکھے اور مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے، نہ کہ اس پر فخر کرے اور اسے اپنی بقا کا ذریعہ سمجھے۔
  • یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ حقیقی کامیابی اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال میں ہے، نہ کہ دولت جمع کرنے میں۔ جو شخص اپنے مال پر بھروسہ رکھتا ہے، وہ حقیقت میں اللہ پر بھروسہ نہیں رکھتا، اور یہی اس کا نقصان ہے۔
🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — ہمزہ

1وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ 
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
2ٱلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ 
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
3يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
4كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
5وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
ہمزہقرآن فہرست
9آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — ہمزہ 3

سورہ آیت 3/9 — ہمزہ الهمزة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہمزہ سنیں, ہمزہ ترجمہ, ہمزہ mp3, ہمزہ pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں