అల్-హుమజా · 3/9
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుమజా
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 తెలుగులో
తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَحْسَبُ (యహ్సబు): అనుకుంటాడు, భావిస్తాడు.
  • مَالَهُ (మాలహు): అతని సంపద, ధనం.
  • أَخْلَدَهُ (అఖ్లదహు): అతన్ని శాశ్వతంగా ఉంచుతుంది, చిరకాలం జీవించేలా చేస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మనకు ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. కొంతమంది మనుషులు ధనాన్ని పోగుచేసుకుని, దానిని లెక్కించుకుంటూ, ఆ సంపదే తమకు అన్నిటినీ ఇస్తుందని భ్రమపడతారు. వారు తమ ధనం వల్ల మరణం రాదని, ఎప్పటికీ ఈ ప్రపంచంలోనే జీవించి ఉంటామని అనుకుంటారు. ఇది పూర్తిగా అజ్ఞానం మరియు మూర్ఖత్వం. ఎంత ధనం ఉన్నా, ఎంత అధికారం ఉన్నా, మరణం అనేది తప్పదు. ధనం మనిషిని మరణం నుండి కాపాడలేదు, లెక్క తీసుకోవడం నుండి తప్పించలేదు. ఈ ఆయత్ మనిషి యొక్క అహంకారాన్ని, ధన మదాన్ని, మరియు ప్రపంచ మోహాన్ని ఎత్తిచూపుతూ, వాస్తవికతను గుర్తు చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ధనం మనిషిని శాశ్వతంగా జీవించేలా చేయదని, అది కేవలం ఒక పరీక్ష అని తెలుసుకోవాలి.
  • మరణం అనేది నిజం, దానిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి ధనాన్ని సేకరించడంలోనే కాకుండా, పరలోకం కోసం సత్కార్యాలు చేయడంలోనూ శ్రద్ధ వహించాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని వాస్తవికతను గ్రహించమని, అహంకారం వదిలి అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచమని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషికి నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని చూపుతుంది.
  • ధనం పోగుచేసి గర్వించే వారి కంటే, దానిని సద్వినియోగం చేసే వారే నిజమైన విజేతలు అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తోంది. ఇస్లాం ధనాన్ని నిషేధించలేదు, కానీ దానిని దేవుని మార్గంలో ఖర్చు చేయమని, అహంకారానికి గుర్తుగా చేసుకోవద్దని చెబుతుంది. ఇది మనిషిని సమాజంలో ఉన్నతంగా, న్యాయంగా, దయగా జీవించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-హుమజా

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ఎంత మాత్రం కాదు! అతడు (రాబోయే జీవితంలో) తప్పకుండా అణగ ద్రొక్కబడే నరకాగ్నిలో వేయబడతాడు
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ఆ (అణగద్రొక్కబడే) నరకాగ్ని అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా
అల్-హుమజాఖురాన్ సూచిక
9వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-హుమజా 3

సూరా అల్-హుమజా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు

సూరా వచనం 3/9 — సూరా అల్-హుమజా الهمزة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుమజా వినండి, సూరా అల్-హుమజా అనువాదం, సూరా అల్-హుమజా mp3, సూరా అల్-హుమజా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers