Surah Al-Humazah — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• يَحْسَبُ: nghĩ rằng, tưởng rằng, cho rằng.
• مَالَهُ: tài sản của hắn, tiền của của hắn.
• أَخْلَدَهُ: làm cho hắn trở nên bất tử, khiến hắn sống mãi không chết.

1. Giải thích câu Kinh:

Kẻ này vì ngu dốt và thiếu hiểu biết nên tưởng rằng số tài sản mà hắn đã ra sức thu gom, tích lũy sẽ mang lại cho hắn sự sống vĩnh viễn trên cõi đời này. Hắn nghĩ rằng của cải ấy sẽ bảo vệ hắn khỏi cái chết, giúp hắn thoát khỏi sự phán xét và tính sổ ở Đời Sau, và khiến hắn được ở lại mãi mãi trong cuộc sống trần gian này. Đây là một ảo tưởng sai lầm, bởi vì tài sản dù nhiều đến đâu cũng không thể ngăn cản cái chết, cũng không thể cứu con người khỏi sự thanh toán trước Allah.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tài sản không phải là nguyên nhân mang lại sự trường tồn, mà chỉ có việc làm ngoan đạo và đức tin nơi Allah mới là hành trang thật sự cho con người.
• Nó khuyến khích người Muslim tránh thói ham mê tích lũy của cải một cách mù quáng, vì điều đó dễ dẫn đến sự kiêu ngạo và quên đi Đời Sau.
• Nó dạy rằng cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người, không ai có thể trốn tránh, và rằng mọi tài sản trên đời này rồi cũng sẽ bị bỏ lại phía sau.
• Nó mời gọi con người hướng đến việc sử dụng tài sản đúng cách: chi dùng cho điều thiện, giúp đỡ người khác và tìm kiếm sự hài lòng của Allah, thay vì chỉ bo bo giữ của và ảo tưởng về nó.
• Nó thể hiện sự công bằng và nhân từ của Islam khi cảnh báo con người về những ảo tưởng nguy hiểm, để họ biết quay về con đường đúng đắn và sống có ý nghĩa hơn.