அல்-ஹுமஸா · 3/9
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹுமஸா
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 தமிழில்
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَحْسَبُ – எண்ணுகிறான், நினைக்கிறான் (அறியாமையினால் தவறான எண்ணம் கொள்கிறான்).
  • أَخْلَدَهُ – அவனை நிலையாக்கி விட்டது, அவனை மரணமின்றி என்றென்றும் வாழச் செய்து விட்டது.

விளக்கம்:

அந்த மனிதன் தான் சேகரித்த செல்வம் தன்னை இவ்வுலகில் நிலைத்திருக்கச் செய்து விட்டதாக எண்ணுகிறான். அதாவது, தனது செல்வத்தின் காரணமாக தனக்கு மரணம் ஏற்படாது என்றும், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பான் என்றும் அவன் தவறாக நினைக்கிறான். மேலும், இந்தச் செல்வம் தன்னை மறுமையின் கணக்கீட்டிலிருந்தும் தப்புவித்து விடும் என்றும் அவன் எண்ணுகிறான். இது அவனது அறியாமையினால் ஏற்பட்ட தவறான எண்ணமாகும். ஏனெனில், செல்வம் மரணத்தைத் தடுக்கவோ, மறுமையின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றவோ சக்தியற்றது. மரணம் என்பது அனைவருக்கும் உறுதியான ஒரு உண்மையாகும்; அதை எந்தச் செல்வமும் தடுக்க முடியாது.

பயன்கள்:

  • செல்வத்தின் மீதான அளவுக்கதிகமான பற்று மனிதனை அறிவிழக்கச் செய்து, மரணம் போன்ற உறுதியான உண்மைகளைக் கூட மறக்கச் செய்து விடுகிறது.
  • மனிதன் தனது செல்வத்தை தனது நிலையான வாழ்க்கைக்கான துணையாகக் கருதாமல், மறுமை வாழ்க்கைக்கான தயாரிப்புக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  • இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; உண்மையான நிலையான வாழ்க்கை மறுமையின் வாழ்க்கையே ஆகும். எனவே, அதற்கான தயாரிப்பிலேயே அறிவாளிகள் ஈடுபட வேண்டும்.
  • செல்வம் ஒரு சோதனையாகும்; அது மனிதனை இறைவனை மறக்கச் செய்து, அவனை அழிவை நோக்கி இழுத்துச் செல்லக்கூடும். எனவே, செல்வத்தைப் பயன்படுத்துவதில் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஹுமஸா

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான்.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
அல்-ஹுமஸாகுர்ஆன் பட்டியல்
9வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹுமஸா 3

சூரா அல்-ஹுமஸா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன்…

சூரா வசனம் 3/9 — சூரா அல்-ஹுமஸா الهمزة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹுமஸா கேள், சூரா அல்-ஹுமஸா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹுமஸா mp3, சூரா அல்-ஹுமஸா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers