Surah Al-Humazah — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَحْسَبُ: Ó ń rò, ó ń lérò pé.
• مَالَهُ: Dúkìá rẹ̀, ohun tí ó ní.
• أَخْلَدَهُ: Yóò mú kí ó wà láàyè títí láé, kò ní kú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹni tí kò mọ̀ nkan yìí ń rò nínú àìmọ̀kan rẹ̀ pé dúkìá tí ó kójọ yóò jẹ́ kí ó wà láàyè títí láé, kò ní kú, yóò sì bọ́ lọ́wọ́ ìkàwé-ìṣirò ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń lérò pé ọrọ̀ rẹ̀ yóò gbà á lọ́wọ́ ikú, kí ó sì wà ní ayé yìí títí láé. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àṣìlò òye, nítorí pé kò sí ọrọ̀ tí ó lè dá ènìyàn dúró lórí ilẹ̀ ayé tàbí kí ó gbà á lọ́wọ́ ikú àti ìṣirò ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān fi hàn wá pé ọrọ̀ ayé kì í gbà ènìyàn lọ́wọ́ ikú, kì í sì í dá ènìyàn dúró ní ayé títí láé; kìkì Ọlọ́run ni ó ni agbára lórí ìwàláàyè àti ikú.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ, kí a má sì ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn àti ìṣirò.
• Ó kọ́ wa pé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ni ó ń gbani, kì í ṣe dúkìá; ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run yóò rí ìdárayá àti ìgbàlà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń ṣàkóso gbogbo nkan, ó sì ń pe wa láti yí ọkàn wa padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, kí a sì lo ọrọ̀ ayé fún ọ̀nà rere.
• Nínú Al-Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun hàn, ó sì ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìfọkànsìn sí Ọlọ́run nìkan.