Al-Humaza · 3/9
Tradução Transliteração — Surata Al-Humaza
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 Em Português
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَحْسَبُ: ele pensa, ele supõe, por ignorância e ilusão.
  • أَخْلَدَهُ: torná-lo imortal, fazê-lo permanecer para sempre.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ele pensa, por sua ignorância e tolice, que sua riqueza, que ele acumulou com avareza e contou repetidamente, o tornará imortal e o salvará da morte, fazendo-o viver eternamente nesta vida terrena. Ele acredita que suas posses o protegerão do fim inevitável e o isentarão da prestação de contas no Dia do Juízo. Essa é uma suposição falsa, pois nenhuma riqueza pode adiar a morte ou garantir a imortalidade; todo ser vivo provará a morte, e as riquezas não adiantarão diante do destino decretado por Allah.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A riqueza é um teste de Allah para Seus servos, e não um sinal de honra ou garantia de permanência; ela pode se tornar uma fonte de ruína para quem a acumula com avareza e se orgulha dela.
  2. A ilusão de que os bens materiais podem prolongar a vida ou afastar a morte é uma das maiores armadilhas do coração, que afasta o ser humano da obediência a Allah e da preparação para o encontro com Ele.
  3. O verdadeiro sucesso está em usar a riqueza na obediência a Allah, na caridade e no que beneficia a vida futura, pois o que permanece são as boas ações, não os bens acumulados.
  4. Este versículo nos ensina a refletir sobre a realidade da vida e a não nos enganarmos com as posses, lembrando que a morte é uma verdade inevitável, e que a preparação para o Além é o caminho da sabedoria e da felicidade eterna.


📜 Versículo 1-5 — Surata Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ai de todo o difamador, caluniador
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Que acumula riquezas e as entesoura,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
Al-HumazaÍndice do Alcorão
9Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Tradução — Al-Humaza 3

Surata Al-Humaza Versículo 3 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

Surata Versículo 3/9 — Surata Al-Humaza الهمزة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Humaza Ouvir, Surata Al-Humaza Tradução, Surata Al-Humaza mp3, Surata Al-Humaza pdf. Versículo 1–5. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas