Al-Humaza · 2/9
Traducción Transliteración — Sura Al-Humaza
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 En Español
Ese que acumula riqueza y la cuenta.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "جَمَعَ": Reunir y acumular bienes.
  • "وَعَدَّدَهُ": Contarlos y contarlos repetidamente, es decir, contarlos una y otra vez, mostrando su obsesión por ellos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a aquel que ha hecho de la acumulación de riqueza su única preocupación y el centro de su vida. No se trata simplemente de quien posee dinero, sino de quien lo reúne con avidez y lo cuenta constantemente, como si ese acto de contar y atesorar fuera su mayor logro y su razón de ser. Su corazón está tan apegado a sus bienes que no encuentra descanso ni satisfacción en otra cosa. Este afán por contar y acumular refleja una mentalidad que confía plenamente en sus riquezas, creyendo que estas le protegerán de las vicisitudes del tiempo y le garantizarán una vida segura, olvidando que todo ello es efímero y que la verdadera seguridad está en Dios.

Lecciones y beneficios:

  • El apego excesivo a los bienes materiales y el orgullo por ellos es una enfermedad del corazón que aleja a la persona de su Creador y la sumerge en una vida de ansiedad y avaricia.
  • La verdadera riqueza no está en acumular y contar, sino en la satisfacción del alma y en gastar en lo que agrada a Dios, pues el dinero es un medio y no un fin en sí mismo.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el destino de quienes hacen de sus riquezas su único objetivo: al final, todo lo acumulado quedará atrás, y solo las buenas obras y la fe serán nuestro verdadero tesoro en la otra vida.
  • El Islam nos enseña a ser agradecidos con los bienes que Dios nos concede, usándolos para ayudar a los demás y para acercarnos a Él, en lugar de convertirlos en una obsesión que nos consume.


📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Perdición para todo el que murmura y difama!
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ese que acumula riqueza y la cuenta.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Cree que su riqueza lo va a hacer inmortal.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Pero no! Será arrojado en al-Hutama.
Al-HumazaÍndice del Corán
9Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Humaza 2

Sura Al-Humaza Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ese que acumula riqueza y la cuenta.

Sura Versículo 2/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Humaza Escuchar, Sura Al-Humaza Traducción, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras