Al-Humaza · 3/9
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Humaza
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 Kwa Kiswahili
Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Yahsabu: Anadhani, anaamini.
  • Maalahu akhladahu: Mali yake yatamfanya aishi milele duniani, yaani hayatamwacha afe.

Tafsiri ya Aya:

Mtu huyu mwenye kusengenya na kutilia maanani kasoro za watu, anadhani kwa ujinga wake kwamba mali aliyokusanya yatamkinga na kifo na kumfanya akae milele duniani. Anajidanganya mwenyewe kwamba mali yake yatamnufaisha na kumuokoa na mahesabu ya Akhera, hali ni kinyume kabisa. Mali yake hayatamuwezesha kukwepa mauti wala kumuongezea maisha hata dakika moja. Anapaswa kujua kwamba mali yake ni mtihani kwake, si fahari ya kudumu, na atakabili hesabu kali kwa ajili ya jinsi alivyotumia mali hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujikita katika mali na kudhani kwamba ndiyo kila kitu ni udanganyifu mkubwa, kwani mali haimwepukishi mtu na mauti wala haimletei amani ya kudumu.
  2. Aya inatufundisha kutokuwa na kiburi na kujiona kwa sababu ya mali, bali tumtumie mali yetu katika njia za kheri na kumsaidia mwenyezi Mungu kwa kuwasaidia waja wake.
  3. Inatukumbusha kuwa maisha ya dunia ni ya muda mfupi, na kila mtu atarudi kwa Mwenyezi Mungu kuhesabiwa; hivyo tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
  4. Kujiepusha na tabia ya kudharau wengine au kusengenya, kwani mwenye kufanya hivyo ana hatari kubwa ya kuangamia, kama inavyoonyeshwa katika sura hii.


📜 Aya 1-5 — Sura Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ole wake kila safihi, msengenyaji!
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Aliye kusanya mali na kuyahisabu.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Hasha! Atavurumishwa katika H'ut'ama.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Na nani atakujuvya ni nini H'ut'ama?
Al-HumazaFaharasa ya Qurani
9Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — Al-Humaza 3

Sura Al-Humaza Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!

Sura Aya 3/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Humaza Sikiliza, Sura Al-Humaza Tafsiri, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Aya 1–5. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema