诽谤者章 · 3/9
翻译 音译 — 章 诽谤者章
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 中文意思
他以为他的财产, 能使他不灭。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَحْسَبُ: يظنّ ويَعْتَقِدُ ظنّاً خاطئاً.
  • أَخْلَدَهُ: جعله خالداً باقياً في الحياة الدنيا، أي أن المال يمنحه الخلود ويمنع عنه الموت.

التفسير:

هذا الإنسان الذي يجمع المال ويُحصيه، يظنّ بجهله وقِصَرِ نظرِه أن هذا المال الذي جمعه سيجعله خالداً في هذه الدنيا، وأنه سينجو به من الموت والحساب، فلا يفكّر في الآخرة ولا يستعدّ لها. إنه يعيش في وهمٍ كبير، إذ يظن أن كثرة المال تُخلّده في الحياة الدنيا، وأنه بذلك قد ضمن لنفسه البقاء والإفلات من عاقبة أعماله.

إن هذا الظنّ الفاسد نابع من الجهل بحقيقة الحياة والموت، فالموت حقيقة ثابتة لا يمنعه مالٌ ولا جاهٌ ولا سلطان، والمال مهما عظُم لا يستطيع أن يدفع عن صاحبه لحظة الموت المحتومة، ولا أن يطيل في عمره يوماً واحداً.

الدعوة والعبرة:

أيها الإنسان الغافل، تأمّل في حقيقة هذه الدنيا الزائلة! المال الذي تجمعه وتفخر به، هو مجرد أمانة في يدك، وليس سبباً لخلودك أو نجاتك. إنه وسيلة تُقرّبك من ربك إذا أنفقتَه في وجوه الخير، أو حجةٌ عليك إذا بخلتَ به واغتررتَ به. لا تجعل المال يُعميك عن حقيقة الموت والبعث، بل اجعله زاداً لآخرتك، واعلم أن الخلود الحقيقي هو في دار البقاء، حيث يُجزى كل إنسان بما عمل. فاغتنم حياتك قبل موتك، وصحّتك قبل سقمك، ومالك قبل فقرك، واعمل لآخرتك كما تعمل لدنياك، فإن الدنيا دار ممرّ لا دار مقرّ، والآخرة هي دار القرار.



📜 节 1-5 — 章 诽谤者章

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
伤哉!每个诽谤者, 诋毁者,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
他聚积财产, 而当作武器,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
他以为他的财产, 能使他不灭。
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中。
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
你怎能知道毁灭坑是什麽?
诽谤者章章节索引
9
MeccanRevelation
3

翻译 — 诽谤者章 3

章 诽谤者章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他以为他的财产, 能使他不灭。

章 节 3/9 — 章 诽谤者章 الهمزة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 诽谤者章 聆听, 章 诽谤者章 翻译, 章 诽谤者章 mp3, 章 诽谤者章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们