Al-Humaza · 3/9
Traduction Translittération — Al-Humaza
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 Sens en Français
pensant que sa fortune l'immortalisera.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَحْسَبُ : Il croit, il pense, il suppose.
  • أَخْلَدَهُ : Le rend immortel, lui assure une vie éternelle (dans ce monde).

Interprétation du verset :

Cet homme qui amasse les richesses et les compte sans cesse, dans son ignorance et son illusion, s'imagine que son argent le préservera de la mort et lui garantira une vie éternelle dans ce bas monde. Il pense que ses biens, qu'il a accumulés avec tant d'avidité, le protégeront du châtiment et le rendront immortel, le faisant échapper au jugement de son Seigneur. Cette croyance reflète son attachement excessif aux plaisirs terrestres et son aveuglement face à la réalité inéluctable de la mort et de la résurrection. Il oublie que la richesse n'est qu'un moyen éphémère, et non une fin en soi, et qu'elle ne pourra jamais repousser le terme fixé par Allah.

Enseignements tirés du verset :

  • L'attachement démesuré aux biens matériels est une illusion qui égare l'être humain et le détourne de l'essentiel, à savoir la préparation pour l'au-delà.
  • La richesse, aussi grande soit-elle, ne peut ni prolonger la vie d'un seul instant, ni protéger son propriétaire du jugement divin.
  • Le croyant doit considérer les biens comme un moyen de subvenir à ses besoins et d'aider les autres, et non comme un but en soi qui le rendrait arrogant et insouciant.
  • La mort est une vérité incontestable que nul ne peut fuir ; la sagesse consiste donc à œuvrer pour une vie éternelle bienheureuse dans l'au-delà, plutôt que de s'accrocher aux illusions de ce monde périssable.
  • Ce verset invite à purifier son cœur de l'amour excessif des richesses et à se rappeler constamment que la véritable valeur réside dans la piété et les bonnes œuvres.


📜 Verset 1-5 — Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
qui amasse une fortune et la compte,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
pensant que sa fortune l'immortalisera.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
Al-HumazaIndex du Coran
9Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Humaza 3

Sourate Al-Humaza Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pensant que sa fortune l'immortalisera.

Sourate Verset 3/9 — Al-Humaza الهمزة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Humaza Écouter, Al-Humaza Traduction, Al-Humaza mp3, Al-Humaza pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères