Аль-Хумаза · 3/9
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хумаза сүрәсе
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 Татарча
Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәсе:

  • يَحْسَبُ — ул саный, уйлый, ышана.
  • أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ — аның малы аны мәңгелек итте, ягъни аны үлемнән коткарып, дөньяда мәңге яшәтәчәк дип уйлый.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мал җыеп, аны санап-исәпләп кенә йөрүче кешеләрнең хәленә игътибар итә. Мондый кеше үзенең акчасын, байлыгын җыю белән мәшгуль булып, ул мал аны үлемнән коткарыр, аңа дөньяда мәңге яшәргә мөмкинлек бирер дип уйлый. Ул үзенең наданлыгы сәбәпле, малның аны мәңгелек итәчәгенә ышана. Ләкин бу — бөтенләй хата фикер. Мал аны үлемнән дә, Аллаһы Тәгаләнең хөкеменнән дә коткара алмый. Ул малны җыю белән генә мәшгуль булып, ахирәт тормышын, үлемне һәм исәп-хисапны оныта. Аның бу уйлавы — зур хата һәм наданлык билгесе. Чөнки бөтен байлык, мал-мөлкәт — бары тик дөньядагы вакытлыча әйбер, ул кешене үлемнән коткара алмый. Һәркем үлемне татыячак, һәм кыямәт көнендә һәр кеше үзенең гамәлләре өчен җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мал-мөлкәткә ышанып, аның мәңгелек итәчәген уйлау — зур хата. Кеше үлемне онытырга тиеш түгел.
  • Байлык кешене Аллаһы Тәгаләнең хөкеменнән һәм үлемнән коткара алмый. Чын бәхет — иманда һәм изге гамәлләрдә.
  • Кеше мал җыю белән генә шөгыльләнеп, ахирәтен онытмаска тиеш. Дөньядагы байлык — вакытлыча, ә ахирәт тормышы — мәңгелек.
  • Бу аять кешеләрне дөнья мәшәкатьләренә бирелеп, Аллаһы Тәгаләне искәннән туктамаска өнди. Чын акыллы кеше — үлемне һәм ахирәтне истә тотып, гомерен Аллаһыга гыйбадәт кылып һәм изгелек эшләп уздыручы.


📜 Аять 1-5 — Аль-Хумаза сүрәсе

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?
Аль-ХумазаКоръән исемлеге
9Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Хумаза 3

Аль-Хумаза сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип…

Сүрәсе Аять 3/9 — Аль-Хумаза сүрәсе الهمزة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хумаза сүрәсе Тыңла, Аль-Хумаза сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хумаза сүрәсе mp3, Аль-Хумаза сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers