Al-Humaza · 2/9
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Humaza
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 In Italiano
che accumula ricchezze e le conta;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Jama'a": raccogliere e accumulare.
  • "Wa 'addadahu": contarlo e contarlo ripetutamente, con la preoccupazione di conoscerne il numero esatto.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah descrive la condizione di colui che ha fatto della ricchezza l'unico scopo della propria vita. Egli accumula denaro da ogni parte, lo conta e lo riconta, preoccupandosi solo di aumentarlo e di custodirlo, senza pensare ad altro. Il suo cuore è interamente assorbito dal desiderio di possedere sempre di più, al punto che ogni altra preoccupazione — come il ricordo di Allah, i doveri religiosi e il bene verso gli altri — diventa secondaria o addirittura dimenticata.

Questo comportamento rivela un attaccamento eccessivo ai beni materiali, che allontana l'uomo dalla vera felicità e dalla serenità interiore. La ricchezza, infatti, è un mezzo e non un fine: chi la trasforma nel suo unico obiettivo, finisce per diventarne schiavo, perdendo di vista ciò che conta davvero nella vita.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, sorella musulmana: riflettiamo su questa descrizione. Quante volte anche noi cadiamo nella trappola di contare e ricontare ciò che possediamo, dimenticando che tutto ciò che abbiamo è un dono di Allah, che può essere ritirato in qualsiasi momento? La vera ricchezza non sta nell'accumulare beni, ma nel cuore soddisfatto e grato verso il proprio Signore. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che "la ricchezza non è l'abbondanza dei beni, ma la ricchezza dell'anima".

Cerchiamo quindi di usare i nostri beni come un mezzo per avvicinarci ad Allah, spendendo nella carità, aiutando i bisognosi e investendo nelle buone azioni che ci accompagneranno nell'Aldilà. Ricordiamo che il denaro che accumuliamo con avidità rimarrà sulla terra, mentre ciò che doniamo per amore di Allah sarà il nostro vero tesoro nell'eternità. Che Allah ci protegga dall'attaccamento eccessivo ai beni materiali e ci guidi sulla via della moderazione e della gratitudine.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Guai ad ogni diffamatore maldicente,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
che accumula ricchezze e le conta;
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
No, sarà certamente gettato nella Voragine.
Al-HumazaIndice del Corano
9Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-Humaza 2

Sura Al-Humaza Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che accumula ricchezze e le conta;

Sura Versetto 2/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Humaza Ascoltare, Sura Al-Humaza Traduzione, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche