Аль-Хумаза · 2/9
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хумаза сүрәсе
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Татарча
Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَمَعَ — туплады, җыйды.
  • مَالًا — байлык, мал-мөлкәт.
  • وَعَدَّدَهُ — санап, исәпләп кую; аны кабат-кабат санау, ягъни байлыгын күз алдыннан кичерү һәм аңа ия булудан ләззәт алу.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенә һәлакәтлек китерүче кешенең сыйфатын бәян итә. Ул кеше — мал-мөлкәт туплауны үзенең төп максаты иткән, аны санап, исәпләп кенә йөрүче кеше. Аның бөтен уй-фикере, бөтен тырышлыгы — байлыкны арттыруга һәм аны саклауга юнәлгән. Ул малны туплау өчен һәртөрле юлларны куллана, ләкин бу малның аның өчен нинди нәтиҗәгә китерәчәген уйламый. Аның күңеле малга бәйләнгән, ул малны үзе өчен мәңгелек дип саный, ә бит бу мал аны үлемнән дә, Аллаһының ґәзабыннан да коткара алмаячак. Ул малны санап кына тора, ләкин бу малның аның өчен сынау икәнен һәм ахирәттә аның өчен шелтә сәбәбе булачагын аңламый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мал-мөлкәткә мәхәббәт һәм аны туплауга бирелү кешене Аллаһыдан читләштерә һәм аны һәлакәткә илтә.
  • Кеше малны үзенең төп максаты итмәскә, ә аны Аллаһы юлында тоту чарасы итеп карарга тиеш.
  • Байлык үзе бер начарлык түгел, ләкин аңа бәйләнү, аны санап-исәпләп йөрү — күңелне катыландыра һәм кешене Аллаһыны зикер итүдән аера.
  • Мөэмин кеше малны туплаганда да, аны Аллаһы ризалыгы өчен тотарга һәм мохтаҗларга ярдәм итәргә онытмаска тиеш.


📜 Аять 1-4 — Аль-Хумаза сүрәсе

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр.
Аль-ХумазаКоръән исемлеге
9Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Хумаза 2

Аль-Хумаза сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә…

Сүрәсе Аять 2/9 — Аль-Хумаза сүрәсе الهمزة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хумаза сүрәсе Тыңла, Аль-Хумаза сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хумаза сүрәсе mp3, Аль-Хумаза сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers