Maun · 3/7
Tərcümə Transliterasiya — Maun surəsi
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 Azərbaycan dilində
və heç kəsi kasıba əl tutmağa sövq etməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَحُضُّ (yəhuddu): Təşviq etmək, həvəsləndirmək, təkidlə istəmək və tələb etmək mənasındadır. Yəni bir işin görülməsinə həm özünü, həm də başqalarını sövq etmək, təşviq etmək.
  • طَعَامِ (ta'ami): Yemək, qida, ərzaq mənasındadır. Burada yemək vermək, yedirmək mənasında işlənmişdir.
  • الْمِسْكِينِ (əl-miskini): Yoxsul, ehtiyac içində olan, imkansız şəxs deməkdir. Yəni heç bir gəliri və ya kifayət qədər vəsaiti olmayan, köməyə möhtac olan insan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı yalan sayan və dini yalançı hesab edən kimsələrin daha bir xüsusiyyətini bizə göstərir. Allah-Təala buyurur ki, belə insan nə özünü, nə də başqalarını yoxsula yemək verməyə təşviq etmir, həvəsləndirmir. Yəni onun qəlbində kasıba, ehtiyac sahibinə qarşı heç bir şəfqət, mərhəmət və yardım duyğusu yoxdur. O, nə özü yoxsulun qarnını doyurur, nə də başqalarını bu xeyirli işə sövq edir. Halbuki, əgər o, həqiqətən dini və qiyamət gününü təsdiq etsəydi, Allahın verdiyi ruzidən yoxsula da pay verər, ətrafındakıları da bu savaba təşviq edərdi.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: iman təkcə dil ilə söyləmək deyil, həm də qəlbdə yaşayan bir mərhəmət və əmələ çevrilən bir həqiqətdir. Yoxsulu düşünmək, ona əl tutmaq, onu yedirmək — bunlar imanın meyvələridir. Kim ki, yoxsulun halına biganə qalır, nə özü kömək edir, nə də başqalarını bu işə həvəsləndirirsə, onun imanı zəifdir, qəlbi qatılaşmışdır.

Ey mömin qardaşım! Gəl bu ayədən ibrət götürək. Əlimizdə olan az-çox ruzidən yoxsula pay verək, ətrafımızdakıları da bu gözəl əmələ təşviq edək. Unutmayaq ki, bir qaşıq yemək, bir tikə çörək kimin qəlbini fərəhləndirirsə, Allah yanında onun savabı böyükdür. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur ki, yoxsulu doyuran, ona kömək edən kimsə Allahın rəhmətinə nail olar. Gəlin bu ayənin bizə göstərdiyi yoldan gedək — mərhəmətli, comərd və yardımsevər möminlərdən olaq.



📜 Ayə 1-5 — Maun surəsi

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Dini yalan sayan o kimsəni gördünmü?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
O elə adamdır ki, yetimi qovar
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
və heç kəsi kasıba əl tutmağa sövq etməz.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Vay halına namaz qılanların –
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
o şəxslərin ki, onlar namazlarında səhlənkardırlar.
MaunQuran İndeksi
7Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Maun 3

Maun surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və heç kəsi kasıba əl tutmağa sövq etməz.

Surə Ayə 3/7 — Maun surəsi الماعون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maun surəsi Dinlə, Maun surəsi Tərcümə, Maun surəsi mp3, Maun surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers