Sure Hud — Vers 105

Bedeutung der Wörter:

• يَوْمَ يَأْتِ: Der Tag, an dem er (der Jüngste Tag) kommt.
• لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ: Keine Seele spricht.
• بِإِذْنِهِ: Mit Seiner Erlaubnis (die Erlaubnis Allahs).
• شَقِيٌّ: Unglücklich – jemand, der das Höllenfeuer verdient hat.
• سَعِيدٌ: Glücklich – jemand, der das Paradies erlangt hat.

Tafsir (Erläuterung):

An dem Tag, an dem der Jüngste Tag eintritt – der Tag, zu dem alle Menschen versammelt werden –, wird keine einzige Seele ein Wort sprechen können, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Die Menschen werden an diesem Tag in völliger Stille und Ehrfurcht verharren; niemand kann Fürsprache einlegen oder eine Entschuldigung vorbringen, außer dem, dem Allah die Erlaubnis dazu erteilt. An diesem Tag teilen sich die Menschen in zwei Gruppen: Die einen sind unglücklich (schaqiyy), weil sie durch ihre Taten im Diesseits das Höllenfeuer verdient haben, und die anderen sind glücklich (sa'id), weil ihnen durch Allahs Gnade und Barmherzigkeit das Paradies gewährt wird. Diese Einteilung ist das Ergebnis dessen, was sie im irdischen Leben getan haben.

Lehren und Nutzen:

1. Die Größe und Majestät Allahs an jenem Tag ist so überwältigend, dass selbst das Sprechen nur mit Seiner Erlaubnis möglich ist – dies lehrt uns Demut und Ehrfurcht vor unserem Schöpfer.
2. Die Erkenntnis, dass unser Schicksal im Jenseits von unseren Taten im Diesseits abhängt, motiviert uns, unser Leben nach den Geboten Allahs auszurichten und uns von Verbotenem fernzuhalten.
3. Die Einteilung in Glückliche und Unglückliche zeigt uns die Gerechtigkeit Allahs – Er belohnt jede gute Tat und bestraft jede schlechte Tat, ohne jemandem Unrecht zu tun.
4. Diese Ayah erinnert uns daran, dass die Fürsprache (Schafa'a) am Jüngsten Tag nur mit Allahs Erlaubnis erfolgt – dies stärkt unseren Glauben an die Barmherzigkeit Allahs und an die Vermittlung des Propheten Muhammad (Friede sei auf ihm) für seine Gemeinschaft.
5. Sie lehrt uns, dass der wahre Erfolg nicht im Diesseits liegt, sondern in der Zufriedenheit Allahs und dem Erlangen des Paradieses – dies gibt uns eine klare Priorität in unserem Leben.