Soera Hud — Vers 105

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Sjagiy" (شقي): betekent ongelukkig, iemand die bestemd is voor de hel en de toorn van Allah.
• "Sa'ied" (سعيد): betekent gelukkig, iemand die bestemd is voor het paradijs en het genoegen van Allah.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer die grote dag aanbreekt waarop alle mensen verzameld worden, zal geen enkele ziel kunnen spreken, behalve met de toestemming van Allah. Niemand zal een woord kunnen uiten, geen smeekbede kunnen doen, geen verontschuldiging kunnen aanvoeren, noch voor zichzelf of voor anderen kunnen bemiddelen, tenzij Allah Zijn toestemming daarvoor heeft gegeven. Alle schepselen zullen in diepe stilte verkeren, wachtend op het oordeel van de Almachtige.

Op die dag zullen de mensen in twee groepen verdeeld worden: de ongelukkigen die bestemd zijn voor de hel vanwege hun daden in het wereldse leven, en de gelukkigen die bestemd zijn voor het paradijs vanwege hun geloof en goede daden. Dit is de rechtvaardige beslissing van Allah, de Meest Rechtvaardige.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan de grootsheid van de Dag des Oordeels, waarop alle macht en autoriteit uitsluitend aan Allah toebehoren. Het is een dag waarop niemand zal kunnen spreken zonder Zijn toestemming. Laten we daarom ons leven in deze wereld goed benutten, door ons te onderwerpen aan Allah en Zijn boodschapper, en door goede daden te verrichten. Want wie in dit leven de weg van Allah volgt, zal op die dag tot de gelukkigen behoren en het eeuwige paradijs binnengaan. En wie zich afkeert van de waarheid, behoort tot de ongelukkigen. Moge Allah ons leiden naar het pad van de gelukzaligen en ons beschermen tegen het lot van de ongelukkigen.