Suuratu Hud — Aaya 105

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "يَوْمَ يَأْتِ": ñalnde nde ñalnde darngal arata.
• "لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ": wonaa hay gooto haalata.
• "إِلَّا بِإِذْنِهِ": si wanaa e bayɗe Alla.
• "شَقِيٌّ": ɓen wonɓe e bone, ɓe naatayi Jahannama.
• "سَعِيدٌ": ɓen wonɓe e moƴƴere, ɓe naatayi Aljanna.

1. Firo ñalnde nden:

Ñalnde nde ñalnde darngal arata, hay gooto haalataa hay konngol, si wanaa ɓen ɓe Alla sakkii ɓe yamiroore haalde, wano e nder tefo-tefo (shaafaa'aa). Yimɓe fow maa ɗo ñiiɓi, ɓe njaɓɓoo, hay gooto haalataa si wanaa e bayɗe Alla. E oon ñalnde, yimɓe ɓen peccitii ɗiɗi: fedde goo ko ɓen wonɓe e bone, ɓe naata Jahannama sabu golle maɓɓe ɓen bonɗe; fedde goo ko ɓen wonɓe e moƴƴere, ɓe naata Aljanna sabu ɓural Alla e yurmeende Makko.

1. Nafaaji ɗi nden aaya hollata:

• Nden aaya no hollira wonde Alla ko Jom doole e fow, kala huunde no e juuɗe Makko, haa e haalde e Ñalnde Darngal.
• Nden aaya no waajira en yo en mbaɗtu golle moƴƴe ɗen ngam en laatoo e ɓen "sahiiɓu" (saeed) ɓen naatata Aljanna.
• Nden aaya no hollira wonde Alla ko nunɗuɗo e yurmeende, tawde O accii yimɓe ɓen waɗde cuɗaaɗe maɓɓe ɗen e nguurndam aduna, nden o ñaawira ɓe nunɗal e Ñalnde Darngal.
• Nden aaya no hollira kadi wonde hay gooto e yimɓe ɓen wonaa e nder hisnaaɓe si wanaa ɓen ɓe Alla yurmi ɓe, ɗum noon no waajira en yo en ɗaɓɓu yurmeende Alla e kala sahaa.