Surah Hud — Ẹsẹ 105

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ يَأْتِ: ọjọ́ tí yóò dé, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.
• نَفْسٌ: ẹ̀mí, ènìyàn.
• بِإِذْنِهِ: pẹ̀lú ìyọ̀ǹda Rẹ̀, ìyẹn ni àṣẹ Allāh.
• شَقِيٌّ: ẹni ìbànújẹ́, ẹni tí yóò wọ iná.
• سَعِيدٌ: ẹni ayọ̀, ẹni tí yóò wọ ọgbà Ìdẹ̀ra.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí Ọjọ́ Ìdájọ́ yóò dé, kò sí ẹ̀mí kan tí yóò lè sọ̀rọ̀ láìsí ìyọ̀ǹda Allāh. Gbogbo ẹ̀dá yóò dákẹ́ jẹ́ẹ́, kò sì sí ẹnìkan tí yóò lè ṣagbèjá fún ẹlòmíràn tàbí ṣe àríyànjiyàn láìsí àṣẹ Rẹ̀. Nígbà tí Allāh bá yọ̀ǹda fún ẹnìkan, òun nìkan ni yóò lè sọ̀rọ̀. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn ènìyàn yóò pín sí ẹ̀ka méjì: ẹ̀ka kan ni àwọn ẹni ìbànújẹ́ tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀, tí wọ́n yóò wọ iná; ẹ̀ka kejì ni àwọn ẹni ayọ̀ tí Allāh ṣe ojúrere fún, tí wọ́n yóò wọ ọgbà Ìdẹ̀ra. Ìpín yìí yóò ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ ìdájọ́ òdodo Allāh, ẹni tí ó mọ ohun tí ó fi ara pamọ́ nínú ọkàn àwọn ènìyàn àti ohun tí wọ́n ṣe ní gbangba.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Ẹlẹ́tọ̀ọ́ láti ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹni tí ó lè sọ̀rọ̀ tàbí ṣagbèjá láìsí ìyọ̀ǹda Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba fún Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Ọjọ́ Ìdájọ́ dájú, gbogbo ènìyàn yóò sì gba èrè ọ̀rọ̀ wọn: àwọn ẹni rere yóò ní ayọ̀, àwọn ẹni búburú yóò ní ìbànújẹ́. Èyí ń rán wa létí láti máa ṣe rere kí a lè wà nínú àwọn ẹni ayọ̀.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Allāh ṣe ojúrere fún àwọn ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà Rẹ̀, ó sì ń pèsè ọ̀nà àbáyọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ronú pìwà dà.
• Ẹsẹ yìí ń gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ kalẹ̀ nínú ọkàn àwọn onígbàgbọ́, pé ìdájọ́ Allāh kò ní ṣe àìṣèdájọ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sínú Ìsìlámù, kí wọ́n lè wà nínú àwọn ẹni ayọ̀ ní ọjọ́ tí kò sí ìyọ̀ǹda fún ẹnikẹ́ni láti sọ̀rọ̀ láìsí àṣẹ Allāh.