Hud · 105/123
Tarjima Translit — Hud surasi
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed
📖 O'zbek tilida
У келган кунда ҳеч бир жон гапира олмас. Магар У зотнинг изни ила (гапирур). Бас, улардан бадбахтлари ва бахтлилари бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Yavma ya'ti" – u (qiyomat) kuni kelganda.
  • "La takallamu nafsun" – hech bir jon gapira olmaydi.
  • "Illa bi iznihi" – faqat Uning (Allohning) izni bilan.
  • "Shaqiy" – baxtsiz, azobga duchor bo‘ladigan.
  • "Sa'id" – baxtli, ne'matlarga erishadigan.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, hech bir jon o‘z ixtiyori bilan gapira olmaydi. O‘sha kuni barcha og‘izlar yopiladi, faqat Alloh taolo izn bergan kishilargina gapirishlari mumkin bo‘ladi. Shunda odamlar ikki toifaga bo‘linadilar: birinchisi – shaqiy (baxtsiz)lar bo‘lib, ular do‘zax azobiga duchor bo‘ladilar; ikkinchisi – sa'id (baxtli)lar bo‘lib, ular jannat ne'matlariga erishadilar. Bu bo‘linish Allohning adolati va hikmati bilan bo‘lib, har bir inson qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. O‘sha kunda shafaat qilish ham faqat Allohning izni bilangina amalga oshadi, hech kim O‘z iznisiz biror so‘z aytishga qodir emas.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Qiyomat kunining ulug‘vorligini va Allohning qudrati buyukligini eslatadi. O‘sha kunda hech kimning so‘zi o‘tmaydi, faqat Allohning izni bilangina ish bitadi. Bu esa bizni hayotimizda faqat Allohga tavakkal qilishga, Uning amrlariga itoat etishga undaydi. Shuningdek, oyat bizga oxiratda ikki toifa – baxtli va baxtsiz bo‘lishini bildirib, bu dunyoda yaxshi amallar qilib, sa'idlar qatorida bo‘lishga chorlaydi. Allohning rahmati va fazli kengdir, kimki tavba qilib, solih amallar qilsa, sa'idlar zümrasidan bo‘ladi. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi va ularni ibodatga, to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga rag‘batlantiradi.



📜 Oyat 103-107 — Hud surasi

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Албатта, бунда охират азобидан қўрққан кимса учун ибрат бордир. Бу кун одамлар жамланадиган бир кундир. Бу кун шоҳид бўлинадиган кундир.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Уни Биз фақат саноқли муддатга кечиктирамиз.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
У келган кунда ҳеч бир жон гапира олмас. Магар У зотнинг изни ила (гапирур). Бас, улардан бадбахтлари ва бахтлилари бордир.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Бас, бадбахт бўлганлар дўзахдалар. У ерда улар дод-фарёд қилурлар.
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Улар, модомики осмонлару ер бор экан, унда абадий қолурлар. Магар Роббинг хоҳласа, (абадий қолмаслар). Албатта, Роббинг нимани хоҳласа, қилгувчи зотдир.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
105Oyat

Tarjima — Hud 105

Hud surasi Oyat 105 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У келган кунда ҳеч бир жон гапира олмас. Магар У…

Sura Oyat 105/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 103–107. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers