Surah Hud — Ayat 105

Makna Perkataan:

• لَا تَكَلَّمُ - tidak akan bercakap-cakap
• بِإِذْنِهِ - dengan izin Allah
• شَقِيّ - celaka, iaitu orang yang akan menerima azab
• سَعِيد - bahagia, iaitu orang yang akan menerima nikmat

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat yang agung itu, apabila Allah Subhanahu wa Ta'ala hadir untuk menghakimi seluruh makhluk-Nya, tiada seorang pun yang mampu berkata-kata walau sepatah kata pun, melainkan dengan izin Allah semata-mata. Seluruh manusia berdiri dalam keadaan khusyuk dan diam membisu, tidak ada yang berani bersuara, tidak ada yang mampu memohon atau memberi syafaat kecuali setelah mendapat keizinan daripada Allah Yang Maha Berkuasa.

Pada saat yang mencemaskan itu, manusia terbahagi kepada dua golongan yang amat berbeza nasibnya: golongan yang celaka (asyqiya') iaitu mereka yang kufur dan ingkar kepada Allah, yang akan dilemparkan ke dalam api neraka sebagai balasan atas kejahatan mereka; dan golongan yang berbahagia (su'ada') iaitu mereka yang beriman dan beramal soleh, yang akan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan sebagai ganjaran atas ketaatan mereka.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah sejenak tentang keagungan hari tersebut. Hari di mana seluruh makhluk berdiri dalam keadaan tunduk dan tidak mampu berkata-kata melainkan dengan izin Allah. Maka sudah semestinya kita mempersiapkan diri dari sekarang, memperbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang berbahagia (sa'id) dan bukan golongan yang celaka (shaqiy). Marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, memperbanyakkan istighfar dan taubat, serta mempererat hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia. Sesungguhnya kejayaan yang hakiki adalah ketika kita di akhirat kelak termasuk dalam golongan yang berbahagia dan mendapat keredhaan Allah.