Sura Hud — Vers 105

Förklaring av viktiga ord:

• "Shakiyy" (شَقِيّ): Den som är olycklig, dvs. den som förtjänar straff och blir kastad i Elden.
• "Sa'id" (سَعِيد): Den som är lycklig, dvs. den som får nåd och blir belönad med Paradiset.

Tolkning av versen:

På den dag då den stora dagen kommer – den dag då alla människor samlas för räkenskap – kommer ingen själ att yttra ett enda ord utan Guds tillåtelse. Alla kommer att vara tysta, och ingen kan tala, vare sig för att urskulda sig eller för att gå i god för någon annan, förrän Gud ger sitt tillstånd. Människorna kommer då att delas i två grupper: en grupp som är olycklig och som förtjänar straffet i Elden på grund av sina handlingar, och en grupp som är lycklig och som får Guds nåd och blir belönad med Paradiset. Denna uppdelning är ett resultat av Guds rättvisa och visdom.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers påminner oss om allvaret i Domedagen, då allt tal och alla handlingar kommer att stå under Guds fullständiga kontroll, och ingen kan säga ett ord utan Hans tillåtelse.
• Den lär oss att framgången på den dagen inte beror på rikedom, status eller härkomst, utan på tro och goda handlingar i detta liv.
• Den uppmanar oss att sträva efter att vara bland de lyckliga (sa'id) genom att följa Guds vägledning och undvika det som leder till olycka (shaqawah).
• Den inger hopp hos den troende att Guds nåd är stor, och den varnar den som försummar sina plikter att konsekvenserna är allvarliga.