후드 · 105/123
번역 로마자 — 장 후드
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed
📖 한국어 의미
오는 그날엔 어느 누구도 그분의 허락없이 말하지 못하리니 불행한 자들과 행복한 자들이 있 게 되니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "يَوْمَ يَأْتِ": 그 날이 오는 날, 즉 심판의 날을 가리킵니다.
  • "لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ": 어떤 영혼(사람)도 말하지 못한다.
  • "بِإِذْنِهِ": 그분(알라)의 허락 없이는.
  • "شَقِيٌّ": 불행한 자, 즉 지옥의 형벌을 받을 자.
  • "سَعِيدٌ": 행복한 자, 즉 천국의 은혜를 누릴 자.

2) 종합 해설:

이 구절은 심판의 날의 엄숙한 광경을 묘사하고 있습니다. 그 날이 도래하면, 어떤 영혼도 알라의 허락 없이는 단 한 마디도 말할 수 없게 됩니다. 모든 피조물은 침묵에 잠기고, 오직 알라께서 말할 수 있는 허락을 내린 자만이 중재(شفاعة)나 변명을 위해 입을 열 수 있습니다. 이는 그 날의 권위와 통제권이 전적으로 알라께만 있음을 보여줍니다.

그날 사람들은 두 부류로 나뉩니다:

  • "شَقِيّ" (불행한 자): 알라의 명령을 거역하고 죄악을 저지른 자들로, 지옥의 형벌을 받게 될 자들입니다.
  • "سَعِيد" (행복한 자): 알라를 믿고 선행을 실천한 자들로, 천국의 은혜와 축복을 누리게 될 자들입니다.

이 두 부류의 운명은 이미 알라의 지식 속에 확정되어 있으며, 심판의 날에 그 결과가 드러나게 됩니다. 이 날의 엄숙함과 두려움은 모든 인간이 알라 앞에서 겸손히 서게 되는 순간임을 강조합니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 알라의 절대적 권능 인식: 심판의 날에는 모든 말과 행동이 알라의 허락 아래에서만 이루어집니다. 이는 우리가 일상생활에서도 알라의 권능을 항상 의식하고, 그분께 겸손히 순종하는 삶을 살아야 함을 가르칩니다.
  2. 책임감 있는 삶: 모든 인간은 결국 두 부류 중 하나로 나뉘게 됩니다. 이는 우리가 현세에서의 선택과 행동에 대해 깊은 책임감을 느끼게 하며, 선한 길을 따르도록 동기를 부여합니다.
  3. 중재의 의미: 그날에는 오직 알라의 허락을 받은 자만이 말할 수 있습니다. 이는 우리가 알라와의 관계를 소홀히 하지 말고, 그분의 자비와 용서를 구하는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
  4. 희망과 경고의 메시지: "행복한 자"의 존재는 우리에게 알라의 자비가 넓다는 희망을 주며, "불행한 자"의 존재는 죄악의 결과를 경고합니다. 이 균형 잡힌 메시지는 이슬람의 본질인 두려움과 희망 사이의 올바른 균형을 보여줍니다.
  5. 심판의 날 준비: 우리는 이 구절을 통해 심판의 날이 현실이며, 그날을 대비해 현세에서 경건하고 의로운 삶을 살아야 함을 배웁니다. 이는 꾸란의 핵심 가르침 중 하나입니다.


📜 절 103-107 — 장 후드

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
그 소식 가운데 내세의 벌 을 두려워 하는 자를 위한 예증이 있나니 그것은 사람이 함께 모이 는 날이며 그것은 증언의 날로써
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
하나님이 그날을 한정된 일정 기간까지 지연시키고 있을 뿐이라
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
오는 그날엔 어느 누구도 그분의 허락없이 말하지 못하리니 불행한 자들과 행복한 자들이 있 게 되니라
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
이 불행한 자들은 불지옥에있게 될 것이매 그곳에는 그들을 위해 한탄과 통곡밖엔 없노라
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
천지가 존속하는 한 그들은그안에서 영생하나 그대 주님의 뜻이 있는 자는 제외될 것이라 실로 그분은 원하시는 대로 행하 시니라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
105

번역 — 후드 105

장 후드 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오는 그날엔 어느 누구도 그분의 허락없이 말하지 못하리니 불행한 자들과…

장 절 105/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers