Sura Hud — Werset 105

Znaczenie słów:

• لَا تَكَلَّمُ – nie będzie mówić, nie odezwie się.
• بِإِذْنِهِ – za Jego pozwoleniem, za Jego zgodą.
• شَقِيٌّ – nieszczęśliwy, ten, który zasłużył na karę.
• سَعِيدٌ – szczęśliwy, ten, który otrzyma łaskę i błogosławieństwo.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy nadejdzie ten wielki Dzień, w którym Bóg zgromadzi wszystkich ludzi, żadna dusza nie będzie mogła wypowiedzieć ani jednego słowa bez pozwolenia Allaha. Wszyscy będą milczeć, a głos zabiorą jedynie ci, którym Bóg na to pozwoli – na przykład w sprawie wstawiennictwa (szafa'ah). W tym Dniu ludzie podzielą się na dwie kategorie: nieszczęśliwych, którzy zasłużyli na ogień piekielny z powodu swoich złych uczynków i niewiary, oraz szczęśliwych, którzy dzięki łasce Allaha i swoim dobrym czynom wejdą do rajskich ogrodów, gdzie czeka ich wieczne szczęście i błogosławieństwo. Ten podział jest ostateczny i sprawiedliwy, oparty na tym, co człowiek uczynił w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość powagi Dnia Sądu – werset ten przypomina nam, że Dzień Sądu będzie dniem pełnym grozy i powagi, kiedy to nawet mowa będzie możliwa wyłącznie za pozwoleniem Allaha. To skłania nas do refleksji nad naszym postępowaniem i przygotowania się na ten Dzień.
2. Potęga i panowanie Allaha – fakt, że nikt nie odezwie się bez Jego zgody, ukazuje absolutną władzę Boga nad całym stworzeniem. To umacnia naszą wiarę i pokorę wobec Niego.
3. Zachęta do dobrych uczynków – świadomość podziału na szczęśliwych i nieszczęśliwych motywuje nas do czynienia dobra, unikania grzechów i dążenia do tego, aby znaleźć się wśród szczęśliwych, którzy otrzymają rajskie nagrody.
4. Nadzieja na miłosierdzie Allaha – werset ten nie mówi, że los jest przesądzony bezpowrotnie, lecz że każdy ma szansę być wśród szczęśliwych, jeśli zwróci się do Boga z pokorą, wiarą i dobrymi uczynkami. To daje nam nadzieję i zachęca do ciągłego doskonalenia się.
5. Sprawiedliwość Boga – podział na szczęśliwych i nieszczęśliwych oparty jest na sprawiedliwości Bożej, która nie krzywdzi nikogo. To uczy nas zaufania do mądrości i sprawiedliwości Allaha we wszystkim, co nas spotyka.