Surah Hud — Aya 105

Ma’anonin Kalmomin:

• "Yawma ya’ti" : Ranar da za ta zo, wato Ranar Kiyama.
• "La takallamu nafsun" : Ba wani rai da zai yi magana.
• "Illa bi’idhnihi" : Sai da iznin Allah.
• "Saqiyy" : Mai shaƙawa, wanda ya wajaba masa azaba.
• "Sa’id" : Mai farin ciki, wanda aka yi masa rahama da ni’ima.

Fassara:

A ranar da za ta zo (Ranar Kiyama), ba wani rai da zai iya yin magana, ko yin roƙo, ko yin sha’a’a, face da iznin Allah da yardarsa. A wannan ranar, dukkan halittu za su yi shiru har sai an ba wa wanda Allah ya so iznin magana. Sa’an nan, mutane za su kasu kashi biyu:

• Saqiyy (mai shaƙawa): wanda ya aikata zunubai da rashin biyayya, saboda haka ya wajaba masa azabar wuta.
• Sa’id (mai farin ciki): wanda ya yi imani da ayyukan ƙwarai, saboda haka Allah zai shigar da shi Aljanna da ni’imarta.

Wannan rabuwa ta faru ne bisa ga ilmin Allah da ya rigaya ya rubuta a cikin Littafinsa, kuma babu wanda zai iya canza hukuncinsa.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

1. Ranar Kiyama babbar rana ce mai tsanani, inda ba wani zai iya magana face da iznin Allah, don haka ya kamata mu shirya wa wannan rana ta hanyar yin ayyukan alheri.
2. Imani da cewa Allah ne kadai ke da iko a wannan rana, kuma ba wani mai shiga tsakani face da izninsa, wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kawai.
3. Rabuwar mutane zuwa masu shaƙawa da masu farin ciki yana nuna mana mahimmancin bin umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana, domin mu kasance daga cikin masu sa’a a wannan rana.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu yi aiki da abin da zai cece mu a Ranar Kiyama, kuma tana tunatar da mu cewa rahamar Allah tana da faɗi ga wanda ya tuba ya yi imani.