سورت هود آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په كومه ورځ چې (د هغه قیامت هیبت) راشي (نو)…

هود · 105/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په كومه ورځ چې (د هغه قیامت هیبت) راشي (نو) هېڅ نفس به د هغه (الله) له اجازت نه پرته خبرې نه كوي، نو ځینې به په دوى كې بدبخته وي او (ځینې به) نېك بخته وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شقي: هغه څوک چې د خپلو بدو کړنو له امله د عذاب مستحق وي.
سعيد: هغه څوک چې د خپلو ښو کړنو په بدل کې جنت او نعمتونو ته رسېدلی وي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې په اړه خبر ورکوي، هغه ورځ چې ټول خلک به راټول شي. په هغه ورځ به هېڅ څوک د خبرو کولو اجازه ونه لري، مګر دا چې الله تعالی ورته اجازه ورکړي. ټول مخلوقات به چوپ وي، او یوازې هغه څوک به خبرې کولی شي چې الله ورته اجازه ورکړي، لکه د شفاعت په وخت کې. په دې ورځ به خلک په دوه ډوله وي: یوه ډله به "شقي" وي، یعنې هغه کسان چې د خپلو ګناهونو له امله به د دوزخ عذاب ته اچول کېږي؛ او بله ډله به "سعيد" وي، یعنې هغه کسان چې د خپلو نیکو کړنو په بدل کې به جنت او د الله تعالی په نعمتونو کې ځای پر ځای کېږي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د قیامت د ورځې عظمت او سختي یادوي، چې په هغه ورځ به د هر چا خبرې د الله تعالی په اجازې پورې تړلې وي، نو باید په دې نړۍ کې د خبرو او کړنو په اړه محتاط واوسو.
په دې آیت کې د شقي او سعيد وېشل موږ ته دا پیغام راکوي چې د نن ورځې زموږ کړنې د راتلونکې تلپاتې ژوند لپاره بنسټ دی، نو باید د ښو کړنو له لارې د سعادت لپاره هڅه وکړو.
دا آیت د الله تعالی د رحمت او عدل یادونه کوي، چې هر چا ته به د هغه د کړنو مطابق جزا یا انعام ورکوي، او دا د مسلمانانو لپاره د امید او وېرې یو ښه توازن دی.

📜 آیت 103-107 — سورت هود

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

بېشكه په دغو (ذكر شوو قصو) كې خامخا (د عبرت) لویه نښه ده د هغه چا لپاره چې د اخرت له عذاب نه وېرېږي، دا داسې ورځ ده چې په دې كې به خلق جمع كولى شي او دا داسې ورځ ده چې حاضري به ورته وشي

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

او مونږ دا (ورځ) نه وروسته كوو مګر د معلومې نېټې (د پوره كېدلو) لپاره

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

نو هر چې هغه كسان دي چې بدبخته شوي دي، نو (د جهنم) په اور كې به د دوى لپاره په هغه كې (د خره په شان) سختې اوچتې رمباړې او ټیټې نرمې رمباړې وي

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

په داسې حال كې چې دوى به په هغه كې تل ترتله وي، څو چې اسمانونه او ځمكه وي مګر هغه چې ستا رب (څه) وغواړي (او زمهریر ته يې بوځي)، بېشكه ستا رب د هغه كار كوونكى دى چې اراده يې وكړي

→ آیت 104 📖 هود آیت 106 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

105آیت

ژباړه — هود 105

سورت هود آیت 105 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په كومه ورځ چې (د هغه قیامت هیبت) راشي (نو)…

سورت آیت 105/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 103–107. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3