ہود · 105/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed
📖 ئۇيغۇرچە
قىيامەت كۈنى بولغاندا، ھەرقانداق ئادەم اﷲ تىن ئىجازەت بولغاندىلا سۆزلەيدۇ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى بەتبەخت بولىدۇ، بەزىلىرى سائادەتمەن بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئىبارىلەرنىڭ مەنىسى:

  • يَوْمَ يَأْتِ: ئۇ كۈن كەلگەن چاغدا، يەنى قىيامەت كۈنى كەلگەندە.
  • لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ: ھېچبىر جان ئۆز-ئۆزىدىن سۆزلىيەلمەيدۇ.
  • إِلَّا بِإِذْنِهِ: پەقەت ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەنلا سۆزلىيەلەيدۇ.
  • شَقِيٌّ: بەختسىز، ئازابقا دۇچار بولىدىغان كىشى.
  • سَعِيدٌ: بەختلىك، جەننەت نېئمىتىگە ئېرىشىدىغان كىشى.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەيۋىسىنى ۋە ئۇ كۈندىكى ئىنسانلارنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈن كەلگەندە، ھېچبىر جان ئاللاھنىڭ ئىزنىسىز بىرەر سۆز قىلالمايدۇ. ھەممە خالايىق سۈكۈتتە بولىدۇ، پەقەت ئاللاھ ئىزن بەرگەن كىشىلەرلا سۆزلىيەلەيدۇ. شۇ كۈندە ئىنسانلار ئىككى گۇرۇپپىغا بۆلۈنىدۇ: بىر گۇرۇپپا بەختسىز بولۇپ، ئۇلار ئازابقا دۇچار بولىدۇ؛ يەنە بىر گۇرۇپپا بەختلىك بولۇپ، ئۇلار جەننەت نېئمىتىگە ئېرىشىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئۇ كۈندە ھەر بىر ئىنساننىڭ ئۆز ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازاغا ئېرىشىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشىمىز ۋە قىيامەت كۈنى ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى بەختلىك كىشىلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 103-107 — ہود سۈرىسى

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
ئاخىرەت ئازابىدىن قورقىدىغان ئادەم بۇ (قىسسە) دىن، ئەلۋەتتە ئىبرەت ئالىدۇ، ئەنە شۇ كۈن پۈتۈن خالايىق (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) يىغىلىدىغان كۈندۇر، ئەنە شۇ كۈن ھەممە ھازىر بولىدىغان كۈندۇر
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
ئۇنى (يەنى قىيامەت كۈنىنى) بىز مۇئەييەن مۇددەتكىچە تەخىر قىلىمىز
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
قىيامەت كۈنى بولغاندا، ھەرقانداق ئادەم اﷲ تىن ئىجازەت بولغاندىلا سۆزلەيدۇ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى بەتبەخت بولىدۇ، بەزىلىرى سائادەتمەن بولىدۇ
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
بەتبەختلەرگە كەلسەك، ئۇلار دوزاخقا كىرىدۇ، ئۇلار دوزاختا (ئېشەك ھاڭرىغاندەك) توۋلاپ نالە - پەرياد چېكىدۇ
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
(دوزاخنىڭ) ئاسمان - زېمىننى يوقالمايلا تۇرسا، ئۇلار دوزاختا پەرۋەردىگارىڭ خالىغان زامانغىچە داۋاملىق تۇرىۋېرىدۇ، پەرۋەردىگارىڭ ئەلۋەتتە خالىغىنىنى قىلغۇچىدۇر
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
105ئايەت

تەرجىمە — ہود 105

ہود سۈرىسى ئايەت 105 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت كۈنى بولغاندا، ھەرقانداق ئادەم اﷲ تىن ئىجازەت بولغاندىلا سۆزلەيدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 105/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 103–107. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers