Huud · 105/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed
📖 Af-Soomaali
maalintuu Qiyaamuhu yimaaddo ma hadasho nafi idinka Eebe mooyee, waxaana ka mida dadka kuwo xun (Khasaaray) iyo kuwo liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yaa'ma ya'tii: Maalinta Qiyaame ee timaadda.
  • Laa takallamu nafsun: Naf kuma hadasho.
  • Illaa bi-idhnihi: Marka laga reebo idinka Eebe.
  • Shaqiyy: Qof xun oo xaq u ah cadaab.
  • Saciid: Qof wanaagsan oo loo naxariistay.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaame ee ay dadku u soo bixi doonaan, marka Eebe amarkiisa la fulinayo, naf kuma hadli karto hadal kasta—haddi ay tahay shafeeco, cudurdaar, ama su'aal—ilaahay idinka Eebe mooyee. Dadku waxay noqon doonaan laba qaybood: kuwo shaqiyi ah oo xaq u ah cadaabka Naarta, iyo kuwo saciid ah oo loo naxariistay oo gali doona Jannada. Maalintaas waxaa jira aamusnaan buuxda, waxaana hadlayaa oo keliya kuwa Eebe idmo u siiyay inay hadlaan, sida malaa'igta shafeecada leh iyo kuwa la oggolaaday.

Faa'iidooyinka:

  1. Waxay noo muujinaysaa weynaanta Eebe iyo in amarkiisu ka sarreeyo wax kasta, maalinta Qiyaamana cidina hadal karin idinkiisa mooyee.
  2. Waxay ku boorrinaysaa inaan diyaar garoowno maalintaas adag, isagoo xaqiijinaya in nolosha dhabta ah ay tahay mid aan dhammaad lahayn.
  3. Waxay noo caddaynaysaa in nasiibka qofku uu ku xiran yahay camalkiisa—shaqi wuxuu noqonayaa mid xaq u ah cadaab, saacidna wuxuu noqonayaa mid loo naxariistay—taasoo nagu dhiirrigelinaysa inaan wanaag fallee ka fogaanno xumaha.
  4. Waxay noo xoojinaysaa rajadii naxariista Eebe, maxaa yeelay saacid waa mid loo naxariisto, oo naxariista Eebana way ballaadhan tahay.


📜 Aayad 103-107 — Suurah Huud

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
arrintaasna calaamadbaa ugu sugan ciddii ka cabsan cadaabka aakhiro waana maalin loo kulmin dadka Dartiis, waana maalin la soo Joogsan.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
maalintuu Qiyaamuhu yimaaddo ma hadasho nafi idinka Eebe mooyee, waxaana ka mida dadka kuwo xun (Khasaaray) iyo kuwo liibaanay.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
kuwa xumaadayna naarbay gali dhexdeedayna ku hiinraagi kuna qaylyi.
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, Eebahaana wuxuu doonuu falaa.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
105Aayad

Tarjumaad — Huud 105

Suurah Huud Aayad 105 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maalintuu Qiyaamuhu yimaaddo ma hadasho nafi idinka Eebe mooyee, waxaana…

Suurah Aayad 105/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 103–107. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers