సూరా హూద్ వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినం వచ్చినప్పుడు, ఆయన (అల్లాహ్) సెలవు లేనిదే, ఏ ప్రాణి కూడా…

హూద్ · 105/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ దినం వచ్చినప్పుడు, ఆయన (అల్లాహ్) సెలవు లేనిదే, ఏ ప్రాణి కూడా మాట్లాడజాలదు. వారిలో కొందరు దౌర్భాగ్యులుంటారు మరికొందరు భాగ్యవంతులుంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَوْمَ يَأْتِ: ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు (అంటే ప్రళయ దినం).
تَكَلَّمُ نَفْسٌ: ఏ ఒక్క ఆత్మ కూడా మాట్లాడదు.
بِإِذْنِهِ: అల్లాహ్ అనుమతితో తప్ప.
شَقِيٌّ: దురదృష్టవంతుడు (నరకానికి వెళ్లేవాడు).
سَعِيدٌ: అదృష్టవంతుడు (స్వర్గానికి వెళ్లేవాడు).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినం వచ్చినప్పుడు, ఎవరూ కూడా అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా మాట్లాడలేరు. ఆ రోజు ప్రజలు రెండు రకాలు: కొందరు దురదృష్టవంతులు, వారు నరకాగ్నిలోకి వెళతారు; మరికొందరు అదృష్టవంతులు, వారు స్వర్గ సుఖాలలో ప్రవేశిస్తారు. ఎవరూ సిఫారసు చేయలేరు లేదా వాదించలేరు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ఇచ్చిన వారు తప్ప. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ప్రళయ దినాన ప్రతిదీ ఆయన నియంత్రణలో ఉంటుంది.
మనం ఈ లోకంలో చేసే మంచి లేదా చెడు కర్మలే మన భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తాయి.
అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించి, సత్కర్మలు చేయడం ద్వారా స్వర్గాన్ని పొందగలము.
ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది, అదృష్టవంతులలో ఒకరిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి.

📜 వచనం 103-107 — సూరా హూద్

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

నిశ్చయంగా, ఇందులో పరలోక శిక్షకు భయపడే వారికి ఒక సూచన ఉంది. అది సర్వ మానవులను సమావేశ పరిచే రోజు! ఆ దినమున అందరూ హాజరవుతారు

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

మరియు మేము దానిని కేవలం ఒక నియమిత కాలం వరకు మాత్రమే ఆపి ఉన్నాము

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

దౌర్భాగ్యులైన వారు నరకాగ్నిలో చేరుతారు, అక్కడ వారు దుఃఖం వల్ల మూలుగుతూ ఉంటారు మరియు వెక్కి వెక్కి ఏడుస్తూ ఉంటారు

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

వారందులో శాశ్వతంగా, భూమ్యాకాశాలు ఉన్నంత వరకు ఉంటారు. నీ ప్రభువు (మరొకటి) కోరితే తప్ప! నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు తాను కోరిందే చేసేవాడు

← వచనం 104 📖 హూద్ వచనం 106 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

105వచనం

అనువాదం — హూద్ 105

సూరా హూద్ వచనం 105 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినం వచ్చినప్పుడు, ఆయన (అల్లాహ్) సెలవు లేనిదే, ఏ ప్రాణి కూడా…

సూరా వచనం 105/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 103–107. తెలుగులో: हिन्दी.