Sura Hud — Versetto 105

Spiegazione dei termini:

• "Yawma ya'ti": il Giorno in cui arriva, cioè il Giorno della Resurrezione.
• "Lā takallamu nafsun": nessun'anima parlerà.
• "Illā bi-idhnih": se non con il Suo permesso, ovvero il permesso di Allah.
• "Shaqiyy": colui che è destinato alla miseria eterna, cioè all'Inferno.
• "Sa'īd": colui che è destinato alla felicità eterna, cioè al Paradiso.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo Giorno solenne, il Giorno in cui Allah radunerà tutta l'umanità per il Giudizio, nessuna creatura potrà pronunciare una sola parola senza il permesso del Signore dei mondi. Il silenzio assoluto regnerà sovrano, e persino le scuse, le suppliche o le intercessioni saranno bloccate finché Allah non lo consentirà. Solo coloro ai quali Egli avrà concesso il permesso di parlare – come gli angeli e i profeti – potranno intercedere, e solo per chi Allah avrà voluto.

In quel momento, l'umanità si dividerà in due sole categorie, senza vie di mezzo: gli "shiqwa" (i miserabili), che saranno gettati nel Fuoco a causa delle loro cattive azioni e della loro miscredenza, e i "su'ada" (i felici), che saranno accolti nei Giardini del Paradiso per la loro fede e le loro buone opere. Non vi sarà una terza opzione, né possibilità di cambiare il proprio destino in quel Giorno.

Questa verità ci invita a riflettere profondamente: il nostro destino eterno si decide oggi, nelle nostre scelte quotidiane. Ogni istante è un'opportunità preziosa per appartenere alla schiera dei "sa'id" (i felici), avvicinandoci ad Allah con sincerità, pentimento e opere buone. Il Giorno in cui nessuno potrà parlare senza permesso è vicino, ma la misericordia di Allah è ancora più vicina a chi si volge a Lui con cuore puro. Non perdiamo l'occasione di essere tra coloro che saranno chiamati "felici" nell'eternità!