スーラ フード — 節 105

語句の解説：

• 「来る日」：ここでは復活の日（キヤーマ）を指します。
• 「許可なくして」：アッラーの御許しがなければ、という意味です。
• 「不幸な者」：アッラーの懲罰を受ける者。
• 「幸運な者」：アッラーの恩恵により楽園の安寧を得る者。

解釈：

復活の日が訪れるその日、いかなる魂もアッラーの御許しなしには言葉を発することができません。弁明も、とりなしも、いかなる発言も、すべてアッラーの許可があって初めて可能となります。その日、人々は二つの種類に分かれます。すなわち、自らの不信仰と罪過によって懲罰に値する「不幸な者」と、アッラーの慈悲と恩恵によって楽園の永遠の至福を与えられる「幸運な者」です。この日、全ての被造物は沈黙し、アッラーが許した者だけが語ることが許されます。

導きとなる教訓：

この節は、復活の日におけるアッラーの絶対的な主権と支配力を私たちに示しています。その日、全ての口が閉ざされ、全ての者がアッラーの裁きの前に立ちます。この厳粛な光景を思い描くとき、私たちは現世における言葉と行いの重大さを自覚します。今日、私たちが自由に語り、行動できるのはアッラーの恩恵であり、その一つひとつが記録されているのです。この教えは、私たちが現世において誠実に生き、アッラーの御喜びを求めて行動し、悔い改めの機会がある今のうちに善行に励むよう促します。また、アッラーの慈悲は広大であり、悔い改めて正しい道に戻る者には希望の扉が開かれていることを忘れてはなりません。