Худ · 104/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 На русском
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُؤَخِّرُهُ: نُرجئه ونُؤجّله.
  • لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ: لمدّة محصاة ومحددة معلومة عند الله تعالى.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وما نُرجئ يوم القيامة ونُؤخّره عنكم أيها الناس، إلا لمدّة محددة ومحصاة في علم الله تعالى، لا تزيد ولا تنقص عن تقديره الحكيم. فهذا اليوم العظيم له وقت معلوم عند الله، لا يعلمه إلا هو سبحانه، وقد أخفاه عن خلقه لحكمة عظيمة، ليكون الناس على استعداد دائم، ولا يتكاسلوا عن العمل الصالح.

فالله عز وجل لم يُؤخّر هذا اليوم عبثاً أو نسياناً، بل أخّره لأجل معدود في علمه الأزلي، وحكمته البالغة. وقد أخبرنا الله أن هذا التأخير إنما هو لحكمة عظيمة، فلو جاء العذاب أو الساعة فجأة بغير ميعاد، لكان ذلك خلاف حكمته ورحمته بعباده، إذ يمهلهم ليتوبوا ويرجعوا إليه.

إن في هذا التأخير رحمةً من الله بعباده، فهو سبحانه يمنحهم الفرصة تلو الفرصة، ليتداركوا ما فاتهم من تقصير، ويعودوا إلى طريق الهدى والصلاح. فما أوسع رحمة الله، وما أعظم حلمه، يرى عباده يعصونه، ومع ذلك يمهلهم ولا يعاجلهم بالعقوبة، انتظاراً لتوبتهم وإنابتهم إليه.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة، واعلم أن الله تعالى لم يخلقك عبثاً، ولم يتركك هملاً، بل جعل لك موعداً عظيماً سيقف فيه كل إنسان بين يدي ربه. فاغتنم هذه الفرصة التي منحك الله إياها، قبل أن يأتي ذلك اليوم الذي لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.

فالله تعالى يمهل ولا يهمل، وهو أرحم بك من نفسك، ينتظر توبتك كل لحظة، فبادر بالتوبة النصوح، وأكثر من الأعمال الصالحة، واعلم أن كل يوم يمرّ عليك هو فرصة ثمينة قد لا تعود، فاجعل حياتك كلها طاعة لله، وابتغاءً لمرضاته، حتى تلقاه يوم القيامة وأنت من الفائزين برحمته ومغفرته.

🎧 Слушать

📜 Аят 102-106 — Худ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
В этом - поистине, знамение для тех, Которые испытывают страх Пред наказанием другого мира. То будет День, В который будут собраны все люди, (То будет День Свидетельства), Которому свидетелями станут все.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них - одни несчастны будут, Другие - счастливы (безмерно).
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
В Огне быть тем, которые несчастны, Для них там - рев и вопль
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
104Аят

Перевод — Худ 104

Сура Худ Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.

Сура Аят 104/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.