Худ · 104/123
Перевод Транслитерация — Сура Худ
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 На русском
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— وَمَا نُؤَخِّرُهُ (ва-ма ну'аххируху): «И Мы не откладываем его» — то есть День Воскресения (Судный день).

— إِلَّا (илля): «кроме как», «лишь только».

— لِأَجَلٍ (ли-аджалин): «до определённого срока», «до назначенного времени».

— مَعْدُودٍ (ма'дудин): «исчисленного», «ограниченного известным числом» — то есть точно установленного и известного Аллаху.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что наступление Дня Воскресения непременно произойдёт, и никто не в силах ни приблизить его, ни отдалить. Однако Аллах по Своей мудрости откладывает этот великий день до строго определённого срока, который известен только Ему. Этот срок исчислен и точен: он не увеличится ни на мгновение и не уменьшится. Всё происходит по предвечному знанию и мудрому установлению Аллаха.

Этот аят напоминает нам о том, что у каждой вещи есть своё назначенное время, и что отсрочка Судного дня — не признак его неисполнения, а проявление милости и мудрости Господа. Он даёт людям время для покаяния, исправления и совершения благих дел. Тот, кто размышляет над этим, поймёт, что каждый день, каждая минута его жизни — это драгоценная возможность приблизиться к Аллаху, творить добро и готовиться к встрече с Ним.

Поистине, знание точного времени наступления Часа сокрыто от всех творений, и это побуждает верующего быть всегда готовым, жить с осознанием ответственности и надеждой на милость Всевышнего. Ведь Аллах не откладывает обещанное Им, кроме как до срока, который Он Сам определил по Своей безграничной мудрости.



📜 Аят 102-106 — Сура Худ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
В этом - поистине, знамение для тех, Которые испытывают страх Пред наказанием другого мира. То будет День, В который будут собраны все люди, (То будет День Свидетельства), Которому свидетелями станут все.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них - одни несчастны будут, Другие - счастливы (безмерно).
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
В Огне быть тем, которые несчастны, Для них там - рев и вопль
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяНиспослание
104Аят

Перевод — Худ 104

Сура Худ Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.

Сура Аят 104/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.