Hud · 104/123
Översättning Translitteration — Sura Hud
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ۝١٠٤
Wa maa nu`akhkhiruhooo illaa li ajalim ma`dood
📖 På Svenska
Vi kommer inte att skjuta upp den över den fastställda tiden.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Nú’akhkhiruhu" (نُؤَخِّرُهُ): Vi skjuter upp det, det vill säga den dagen (Domens dag).
  • "Ajal" (أَجَلٍ): En fastställd tidpunkt eller ett slutgiltigt mål.
  • "Ma’dūd" (مَعْدُودٍ): Räknad och begränsad, det vill säga en tid som är känd hos Allah och inte kan överskridas.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde förklarar att Han inte skjuter upp Domens dag – den dag som Han har hotat de förnekande med – utom till en fastställd tid som är räknad hos Honom. Denna tid är känd i Hans eviga kunskap och omfattas av Hans visdom. Den varken ökar eller minskar, och den varken påskyndas eller försenas utöver vad Han har bestämt. Den kommer oundvikligen att inträffa vid den tidpunkt som Allah har avsett, varken tidigare eller senare.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs visdom och kunskap: Versen lär oss att Allah har fullständig kunskap om allt, inklusive tidpunkten för Domens dag. Ingenting sker utan Hans vilja och Hans exakta planering.
  2. Vikten av förberedelse: Eftersom Domens dag är fastställd till en tid som vi inte känner, bör människan alltid vara beredd genom att göra gott och avhålla sig från synd.
  3. Tröst för de troende: Denna vers ger hopp och trygghet åt de troende, eftersom den bekräftar att rättvisan kommer att skipas vid den tidpunkt som Allah har bestämt – varken förr eller senare.
  4. Allahs makt och kontroll: Den påminner oss om att Allah är den som styr allt i skapelsen, och att ingen kan påskynda eller fördröja det som Han har beslutat. Detta stärker tron på Hans fullkomliga makt och visdom.
  5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar människan att reflektera över att livet i denna värld är begränsat och att det slutliga målet är mötet med Allah – en dag som är oundviklig och som kräver att vi lever våra liv med medvetenhet och ansvar.


📜 Vers 102-106 — Sura Hud

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Sådana straffdomar [som de Vi här berättat om] avkunnar din Herre när Han straffar folk som har sjunkit djupt i synd. Hans straff är plågsamt och utkrävs med obeveklig stränghet.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
I detta ligger helt visst ett budskap till dem som bävar för de eviga straffen [som skall utmätas] på vittnesmålens Dag, då alla människor har förts samman;
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Vi kommer inte att skjuta upp den över den fastställda tiden.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Den Dagen skall ingen människa tala om inte Han har gett Sin tillåtelse; på några [väntar] fördömelse, på andra salighet.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
De fördömda skall ha Elden till boning och under stönanden och jämmer
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
104Vers

Översättning — Hud 104

Sura Hud Vers 104 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi kommer inte att skjuta upp den över den fastställda…

Sura Vers 104/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 102–106. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers