Sure Hud — Vers 116

Erklärung der Worte:

• أُولُو بَقِيَّةٍ: Menschen mit Verstand, Einsicht und einem Rest von Güte und Rechtschaffenheit.
• يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ: Sie verbieten das Unheil und den Ungehorsam gegenüber Allah auf der Erde.
• مَا أُتْرِفُوا فِيهِ: Die Genüsse und weltlichen Annehmlichkeiten, in denen sie schwelgten.
• مُجْرِمِينَ: Diejenigen, die in Sünden versinken und Allahs Gebote missachten.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah der Erhabene tadelt hier die früheren Völker und macht den Gläubigen eine wichtige Lehre deutlich: Warum gab es unter jenen vergangenen Generationen, die vor euch lebten und von denen viele durch ihre Sünden vernichtet wurden, keine rechtschaffenen Menschen mit Einsicht und Verstand, die das Böse und die Verderbnis auf Erden verhindert hätten? Hätten sie existiert, so hätten sie die Menschen von der Sünde abgehalten und sie zur Wahrheit geführt.

Doch die Realität war anders: Nur eine kleine Gruppe von ihnen – jene, die den Propheten folgten und an Allah glaubten – erhob sich, um das Gute zu gebieten und das Böse zu verbieten. Diese wenigen waren es, die Allah vor der Strafe rettete, als Er die Ungerechten vernichtete. Ihre Standhaftigkeit und ihr Eifer für das Gute waren der Grund für ihre Rettung.

Die Mehrheit jedoch – jene, die Unrecht taten – folgte blind ihren Begierden und den weltlichen Genüssen, die ihnen gewährt worden waren. Sie versanken in Luxus und Vergnügen, ohne an das Jenseits zu denken, und wurden so zu Verbrechern, die sich selbst ins Verderben stürzten. Ihre Sünden und ihre Ablehnung der Wahrheit zogen die Strafe Allahs auf sich herab.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für uns alle: Sie ruft uns dazu auf, nicht gleichgültig gegenüber dem Unrecht in unserer Gesellschaft zu sein. Jeder von uns kann – entsprechend seiner Fähigkeiten – das Gute fördern und das Böse verhindern. Schon ein aufrichtiges Wort, eine freundliche Ermahnung oder eine gute Tat kann einen Unterschied machen. Die Geschichte der früheren Völker lehrt uns, dass diejenigen, die sich für das Gute einsetzen, die Rettung Allahs erfahren, selbst wenn sie in der Minderheit sind.

Lass uns also nicht zu denen gehören, die den weltlichen Genüssen hinterherlaufen und das Jenseits vergessen. Streben wir danach, zu den Rechtschaffenen zu gehören, die Allah liebt und denen Er Seine Barmherzigkeit schenkt. Die Türen der Reue und Umkehr stehen jedem offen, der zu Allah zurückkehrt – denn Allah ist Der Vergebende, Der Barmherzige.