ہود سۈرىسى ئايەت 116 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئارىسىدا نېمىشقا (يامانلارنى) يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق…

ہود · 116/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Falw laa kaana minal qurooni min qablikum ooloo baqiyyatiny yanhawna `anil fasaadi fil ardi illaa qaleelam mimman anjainaa minhum; wattaba`al lazeena zalamoo maaa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئارىسىدا نېمىشقا (يامانلارنى) يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلىشتىن توسىدىغان ئەقىل ئىلگىرى بولمىدى؟ ئۇلار ئارىسىدىن بۇزۇقچىلىقنى توسۇپ بىزنىڭ نىجاتلىقىمىزغا ئېرىشكەن ئازغىنا كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار ئەيش - ئىشرەتلىك تۇرمۇشنى قوغلىشىدۇ. ئۇلار گۇناھكار ئادەملەردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«لَوْلَا»: بۇ يەردە «ھەللا» مەنىسىدە بولۇپ، ئەپسۇسلىنىش ۋە ئەيىبلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن.
«الْقُرُونِ»: ئۆتكەن ئۈممەتلەر، ئۆتكەن دەۋرلەردىكى قەۋملەر.
«أُولُو بَقِيَّةٍ»: ئەقىل-پاراسەتلىك، ياخشىلىق ۋە پەزىلەت ئىگىلىرى.
«أُتْرِفُوا»: ئۇلارغا بېرىلگەن نازۇ-نېمەتلەر، راھەت-پاراغەت ۋە شەھۋانىي لەززەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە سىلەرگە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالىتىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ. ئۆتكەن ئۈممەتلەر ئىچىدە ئەقىللىق، ياخشىلىقنى ياقلىغۇچى، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەردىن چەكلەيدىغان كىشىلەر بولسا ئىدى، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇپ قالاتتى. ئەمما ئۇلارنىڭ ئىچىدە پەقەت ئازغىنا كىشىلەرلا پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىپ، ياخشىلىقنى بۇيرۇپ، يامانلىقتىن چەكلىدى. ئاللاھ ئۇلارنى قەۋمى ھالاك قىلىنغان چاغدا قۇتقۇزۇپ قالدى. قالغان كۆپچىلىك زالىملار بولسا، ئۆزلىرىگە بېرىلگەن دۇنيا نېمەتلىرى ۋە شەھۋانىي لەززەتلەرگە ئەگىشىپ، گۇناھكار ۋە زالىم بولۇپ قالدى. شۇ سەۋەبتىن ئۇلار ھالاكەتكە دۇچار بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ھەر قانداق جەمئىيەتتە ياخشىلىقنى تەشەببۇس قىلىدىغان، بۇزغۇنچىلىققا قارشى تۇرىدىغان كىشىلەر بولۇشى كېرەك. ئەگەر بىر جەمئىيەتتە بۇنداق كىشىلەر بولمىسا، ئۇ جەمئىيەت ھالاكەتكە يۈزلىنىدۇ. ئىسلام دىنى بىزنى ھەمىشە ياخشىلىققا بۇيرۇپ، يامانلىقتىن چەكلىنىشكە، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلماسلىققا چاقىرىدۇ. بىز بۇ دۇنيانىڭ نېمەتلىرىگە مەپتۇن بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ يولىدا مېڭىپ، ياخشىلىقنى تارقىتىدىغان، زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىققا قارشى تۇرىدىغان ساھابىلەردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 114-118 — ہود سۈرىسى

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

كۈندۈزنىڭ ئىككى تەرىپىدە (يەنى ئەتىگەندە ۋە كەچقۇرۇن ۋاقىتلىرىدا) ۋە كېچىنىڭ دەسلەپكى ۋاقىتلىرىدا ناماز ئۆتىگىن. شۈبھىسىزكى، ياخشى ئىشلار ئارقىلىق يامان ئىشلار يۇيۇلىدۇ. بۇ چۈشەنگۈچىلەر ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلاردىن يەتكەن ئەزىيەتلەرگە) سەۋر قىلغىن، اﷲ ھەقىقەتەن ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى بىكار قىلىۋەتمەيدۇ

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

پەرۋەردىگارىڭ ئاھالىسى ياخشى بولغان يۇرتلارنى زۇلۇم سېلىپ ھالاك قىلمايدۇ

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، پۈتۈن ئادەملەرنى ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، ئۇلار (دىن توغرىسىدا) داۋاملىق ئىختىلاپ قىلىشقۇچىلاردۇر، پەقەت پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشكەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ ئۇلارنى شۇنىڭ ئۈچۈن (يەنى ئىختىلاپ ئۈچۈن) ياراتتى. پەرۋەردىگارىڭنىڭ: «مەن چوقۇم پۈتۈن جىنلار ۋە ئىنسانلار بىلەن دوزاخنى توشقۇزىمەن» دېگەن سۆزى ئېنىق بەلگىلەندى

→ ئايەت 115 📖 ہود ئايەت 117 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

116ئايەت

تەرجىمە — ہود 116

ہود سۈرىسى ئايەت 116 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئارىسىدا نېمىشقا (يامانلارنى) يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق…

سۈرىسى ئايەت 116/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 114–118. ئۇيغۇرچە: Türkçe.